# PDFusta — Ücretsiz, Türkçe online PDF ve görsel araçları > PDF birleştirme, PDF–Word/Excel dönüştürme, PDF küçültme, PDF düzenleme ve görsel araçları. Araçların çoğu tarayıcıda çalışır; dosyalar cihazdan çıkmadan işlenir. Üyelik yok, filigran yok, sınırsız ve ücretsiz. ## Genel bilgi Sunucu gerektiren dönüşümlerde sağlayıcı ve işlem yeri araç sayfasında açıklanır. Adobe işlemlerinden sonra silme isteği gönderilir; diğer sağlayıcının saklama ve silme süreci farklıdır. Tarayıcı araçları dosyayı yerel işler; isteğe bağlı paylaşım şifreli kopyayı sunucuya gönderir. Site Türkçe, İngilizce, Arapça, Endonezce, Romanca ve Korece olarak kullanılabilir. Araçlar üyelik gerektirmez ve masaüstü, tablet veya telefonda çalışır. Adres: https://pdfusta.com ## Türkçe ### Ana sayfa #### PDFusta URL: https://pdfusta.com/ PDF birleştirme, dönüştürme, küçültme, düzenleme ve görsel işlemleri için araçları bir araya getirir. Her sayfada işlemin tarayıcıda mı, güvenli sunucuda mı yapıldığı açıkça belirtilir. ### PDF Araçları #### PPT PDF Çevirme URL: https://pdfusta.com/ppt-pdf-cevirme PowerPoint slaytları güvenli sunucuda PDF sayfalarına aktarılır ve geçici dosyalar işlem bittiğinde silinir. Animasyonlar sabit görünüm olarak kalır; sonuç paylaşım ve baskı için uygundur. #### PDF PPT Çevirme URL: https://pdfusta.com/pdf-ppt-cevirme Her PDF sayfası cihazda görüntülenip ayrı bir PPTX slaytına sığdırılır. Sayfa görünümü korunur; slayttaki yazılar bağımsız metin kutuları hâline gelmez. #### PDF to EPUB Çevirme URL: https://pdfusta.com/pdf-epub-cevirme PDF sayfalarındaki metin okunup sırasıyla EPUB bölümlerine yerleştirilir; sabit sayfa tasarımı yerine farklı ekranlara uyum sağlayan akışkan metin elde edilir. Taranmış belgelerde önce OCR gerekir. #### UDF to PDF Çevirme URL: https://pdfusta.com/udf-pdf-cevirme UDF paketindeki XML içerik tarayıcıda açılır; metin, yaygın paragraf biçimleri ve temel tablolar PDF sayfalarına aktarılır. Elektronik imza doğrulanmaz ve resmî işlemler için özgün UDF belgesinin saklanması gerekir. #### PDF Birleştirme URL: https://pdfusta.com/pdf-birlestirme Dosyaları sürükle, ok tuşlarıyla sırala, tek PDF olarak indir. e-Devlet, KEP ve başvurularda istenen tek dosyayı hazırlamak için idealdir. Birleştirme tarayıcıda yapılır, sayfa kalitesi bozulmaz. #### PDF to Word (PDF Word Çevirme) URL: https://pdfusta.com/pdf-word-cevirme PDF’teki metni ve yerleşimi gerçek, düzenlenebilir bir Word belgesine aktarır — resim değil, üzerinde yazı düzenleyebileceğin metin. Sözleşme, rapor, CV gibi belgeleri yeniden yazmadan güncellemek için kullanılır. #### Word to PDF (Word PDF Çevirme) URL: https://pdfusta.com/word-pdf-cevirme Word belgesini her cihazda aynı görünen, değiştirilemeyen PDF’e dönüştürür. İş başvurusu, dilekçe, teklif ve fatura gibi belgelerin standart gönderim biçimi PDF’tir; biçimlendirme, tablo ve görseller korunur. #### PDF to Excel (PDF Excel Çevirme) URL: https://pdfusta.com/pdf-excel-cevirme Banka ekstresi, fatura listesi veya fiyat tablosu gibi PDF’lerdeki verileri satır ve sütunlarıyla Excel’e aktarır. Veriyi elle yazmak yerine üzerinde hesap yapabileceğin bir tabloya dönüştürür. #### Excel to PDF (Excel PDF Çevirme) URL: https://pdfusta.com/excel-pdf-cevirme Excel tablosunu, alıcının bozamayacağı ve her cihazda aynı görünen PDF’e dönüştürür. Teklif, gider tablosu ve rapor gönderiminde tablonun kayması veya değiştirilmesi riskini ortadan kaldırır. #### PDF Küçültme (PDF Sıkıştırma) URL: https://pdfusta.com/pdf-kucultme PDF’i e-posta ve form yükleme limitlerine sığdırmak için sıkıştırır. e-Devlet’in 5 MB, KEP’in 10 MB, e-posta eklerinin 25 MB sınırları için pratik çözümdür; metin seçilebilir ve aranabilir kalır. #### PDF Düzenleme (Online PDF Editor) URL: https://pdfusta.com/pdf-duzenleme Program kurmadan PDF üzerine metin ekler, fare veya parmakla imza attırır, sayfa siler. Yazdır-imzala-tarat döngüsü olmadan sözleşme imzalamak ve form doldurmak için kullanılır; işlem tamamen tarayıcıda yapılır. #### PDF Dönüştürücü (Hub) URL: https://pdfusta.com/pdf-donusturucu Görselleri tek PDF hâline getirir ve tüm PDF/görsel dönüştürme araçlarına açılan merkez sayfadır. “PDF oluşturma” ve “PDF yapma” aramalarının karşılığıdır. #### PDF Ayırma (PDF Bölme) URL: https://pdfusta.com/pdf-ayirma Yüz sayfalık bir belgeden birkaç sayfayı ayrı bir PDF olarak çıkarır ya da belgeyi sayfa sayfa böler. Sayfa aralığını “1-3, 5” gibi yazarsın; sayfa kalitesi birebir korunur. #### PDF Sayfa Silme URL: https://pdfusta.com/pdf-sayfa-silme Tüm sayfaları küçük önizlemeler hâlinde gösterir; silmek istediğine tıklarsın, temiz kopyan iner. Sayfa numarası ezberlemeye gerek kalmaz, orijinal dosya değişmez. #### PDF Döndürme URL: https://pdfusta.com/pdf-dondurme Görünümü geçici değil, dosyaya kalıcı olarak döndürür; belge kime giderse gitsin düzgün açılır. İstenirse yalnızca belirli sayfalar döndürülür, kalite kaybı olmaz. #### PDF to JPG (PDF JPG Çevirme) URL: https://pdfusta.com/pdf-jpg-cevirme Her PDF sayfasını bir JPG görseline dönüştürür; çok sayfalı belgeler ZIP olarak iner. Sosyal medyada paylaşım ve yalnızca görsel kabul eden formlar için kullanılır. #### PDF to PNG (PDF PNG Çevirme) URL: https://pdfusta.com/pdf-png-cevirme Sayfaları keskin, kayıpsız PNG olarak dışa aktarır; metin ve çizgiler bulanıklaşmaz. Sunum ve tasarım işlerinde net görsel gerektiğinde tercih edilir. #### PDF Şifre Kaldırma URL: https://pdfusta.com/pdf-sifre-kaldirma Bankadan ya da kurumdan gelen, her açılışta şifre isteyen PDF’lerin korumasını kaldırır. Şifreyi bilmek gerekir — bu bir şifre kırma aracı değildir; çıktıda metin seçilebilir kalır. #### TIFF dosyasını PDF’ye çevir URL: https://pdfusta.com/tiff-pdf-cevirme Arşiv programları ve eski tarayıcılar belgeleri sıkça TIFF biçiminde kaydeder. Görüntü kalitesi iyidir fakat telefonda açmak, e-postaya eklemek veya kuruma göndermek zahmetli olabilir. Bu araç .tif ve .tiff dosyalarının içindeki görüntü sayfalarını okuyup tek bir PDF belgesine yerleştirir. Türkiye’de hazırlanan evraklar için A4 doğru seçimdir. ABD kaynaklı ofis belgelerinde Letter kullanılabilir. Görüntünün oranı korunur ve seçilen kâğıda küçük bir kenar boşluğuyla sığdırılır. Yüksek çözünürlüklü taramalar daha büyük PDF üretir; bu, ayrıntının korunmasının doğal sonucudur. #### TXT dosyasını PDF yap URL: https://pdfusta.com/txt-pdf-cevirme Not Defteri ile yazılmış bir metin her cihazda açılır, ancak yazdırılacağı veya resmi bir eke konacağı zaman sayfa düzeni eksik kalır. TXT PDF çevirme aracı satırları kâğıt kenarları içinde sarar, boş satırları korur ve metni sabit aralıklı okunaklı bir yazıyla sayfalara böler. Metin sayfa düzeni korunarak PDF’ye yerleştirilir; kelimeler aranabilir, seçilebilir ve kopyalanabilir kalır. Daha sonra düzenleme yapacaksan özgün TXT dosyasını yine de sakla. Araç, özellikle okuma, yazdırma ve ek olarak gönderme için temiz bir kopya hazırlar. #### Kayıtlı HTML dosyasını PDF’ye çevir URL: https://pdfusta.com/html-pdf-cevirme Bilgisayara kaydedilmiş bir HTML dosyasında asıl metnin yanında menüler, formlar, kod parçaları ve internetten çağrılan kaynaklar bulunabilir. Bu dönüştürücü başlık, paragraf, liste ve temel tabloları alır; aktif öğeleri ayıklayıp A4 sayfalara yerleştirir. Metinler, başlıklar, madde işaretleri ve basit tablo hücreleri korunur. Betikler, stil kuralları, form alanları, görseller, video ve dış kaynak adresleri tamamen atılır. Görsel tasarımın aynısı gerekiyorsa tarayıcının Yazdır menüsünden PDF kaydetmek daha doğru yöntemdir. ### Görsel Araçları #### JPG to PDF (Fotoğrafı PDF Yapma) URL: https://pdfusta.com/jpg-pdf-cevirme Telefonla çekilmiş kimlik, fatura veya sözleşme fotoğraflarını sırayla tek PDF’e dönüştürür. Her fotoğraf bir sayfa olur; görseller cihazdan çıkmaz. #### JPG ↔ PNG Çevirme (WebP destekli) URL: https://pdfusta.com/jpg-png-cevirme Görselleri üç format arasında toplu olarak dönüştürür. Şeffaflık için PNG, küçük boyut için JPG, web için WebP seçilir; internetten inen açılmayan .webp dosyaları da çevrilir. #### Resim Küçültme (Fotoğraf Sıkıştırma) URL: https://pdfusta.com/resim-kucultme Telefon fotoğraflarını başvuru sistemlerinin KB sınırlarına indirir; genelde %70-90 küçülme sağlar. Çözünürlük ve içeriğe göre kalite dengesi korunur. #### Fotoğraf Boyutlandırma URL: https://pdfusta.com/fotograf-boyutlandirma Yüzdeyle küçültme, sabit genişlik, kare veya biyometrik (590×709) gibi hazır ölçülere getirir. Tek ölçü verilince oran korunur; iki ölçü verilince ortadan kırpılır. #### Fotoğrafı Yazıya Çevirme (OCR) URL: https://pdfusta.com/resimden-yazi-cikarma Türkçe destekli OCR ile görseldeki yazıyı kopyalanabilir metne dönüştürür; ğ, ş, ı gibi karakterleri tanır. Tanıma tarayıcıda yapılır, görsel cihazdan çıkmaz. #### Fotoğraf Birleştirme (JPG Birleştirme) URL: https://pdfusta.com/fotograf-birlestirme Seçilen JPG/PNG görselleri dikey ya da yatay olarak tek bir görsel dosyasında birleştirir; oran korunarak ortak eksene hizalanır. Sonuç PDF değil doğrudan JPG/PNG olur, işlem tarayıcıda yapılır. #### WebP to JPG / PNG Çevirme URL: https://pdfusta.com/webp-jpg-cevirme İnternetten indirilen ve birçok programda açılmayan WebP görselleri JPG ya da PNG’ye toplu olarak çevirir. Dönüşüm tarayıcıda yapılır; görseller cihazdan çıkmaz. #### HEIC to JPG (iPhone Fotoğrafı Çevirme) URL: https://pdfusta.com/heic-jpg-cevirme Windows’ta ve birçok sitede açılmayan HEIC dosyalarını herkesin açabildiği JPG’ye ya da kayıpsız PNG’ye dönüştürür. Çözme işi tarayıcının ayrı bir iş parçacığında yapılır; fotoğraf cihazdan çıkmaz ve sekme donmaz. #### PNG to JPG Çevirme URL: https://pdfusta.com/png-jpg-cevirme PNG görselleri toplu olarak JPG’ye dönüştürür ve dosya boyutunu belirgin düşürür. Şeffaf alanlar beyaz zemine döner; işlem tarayıcıda çalışır. #### PNG to PDF (PNG Görselleri PDF Yapma) URL: https://pdfusta.com/png-pdf-cevirme Eklenen her PNG bir PDF sayfası olacak şekilde tek belge üretir; sıralama kullanıcıya bırakılır. Ekran görüntülerini rapor hâline getirmek için pratiktir, görseller cihazdan çıkmaz. #### PDF sayfalarını TIFF’e çevir URL: https://pdfusta.com/pdf-tiff-cevirme Bazı arşiv sistemleri, tarama programları ve baskı iş akışları PDF yerine TIFF ister. Bu araç PDF’yi tarayıcıda açar ve görünen her sayfayı sırayla TIFF görüntüsüne çevirir. Tek sayfalı belgede doğrudan .tiff dosyası, daha uzun belgelerde numaralı görselleri taşıyan ZIP paketi indirilir. Ekran seçeneği daha hızlıdır ve küçük dosya üretir; görüntüleme ve referans kopyaları için yeterlidir. Baskı seçeneği ince çizgileri ve küçük harfleri daha net çıkarır fakat dosya boyutunu ciddi ölçüde büyütür. Uzun bir belgede önce birkaç sayfalık parçayla uygun ayarı denemek iyi sonuç verir. ### Tarayıcı Eklentileri #### Web to PDF — Chrome Eklentisi URL: https://pdfusta.com/chrome/web-to-pdf Sekmeyi tam sayfa ya da görünen alan olarak yerel PDF’e çevirir; sayfa hiçbir sunucuya yüklenmez. activeTab/scripting dışında izin istemez. #### Local PDF Toolbox — Chrome Eklentisi URL: https://pdfusta.com/chrome/pdf-toolbox PDF birleştirme, ayırma, döndürme, sayfa silme ve görselden PDF işlemlerini tamamen cihazda yapar. Hiçbir izin istemez, dosyalar yüklenmez. #### PDFusta Edge Eklentileri URL: https://pdfusta.com/edge Edge kullanıcıları için eklenti sayfası. Web to PDF Edge mağazasından kurulur; diğer dördü Chrome mağazası üzerinden Edge’e kurulabilir ve sayfa bunun nasıl yapıldığını anlatır. #### Web to PDF — Edge Eklentisi URL: https://pdfusta.com/edge/web-to-pdf Web to PDF Edge mağazasında yayındadır. Açık sekmeyi tam sayfa ya da görünen alan olarak PDF’e çevirir; yakalama tarayıcıda yapılır, sayfa sunucuya gönderilmez. #### PDFusta Chrome Eklentileri URL: https://pdfusta.com/chrome Tüm PDFusta Chrome eklentilerinin genel tanıtım sayfası; her biri işi tarayıcıda yapar, dosya yüklenmez. #### PDF Editor & Sign — Chrome Eklentisi URL: https://pdfusta.com/chrome/pdf-editor PDF düzenleme ve imzalama; belge cihazdan çıkmaz, hiçbir sunucuya yüklenmez. #### Image Toolbox — Chrome Eklentisi URL: https://pdfusta.com/chrome/image-tools JPG/PNG/WebP görselleri cihazda küçültür, boyutlandırır ve dönüştürür. #### Image to Text (OCR) — Chrome Eklentisi URL: https://pdfusta.com/chrome/image-to-text Fotoğraf ve ekran görüntülerindeki metni tarayıcıda tanır; görsel yüklenmez. #### Browser Extension Privacy Policy URL: https://pdfusta.com/extension-privacy The policy names Web to PDF, Local PDF Toolbox, PDF Editor & Sign, Image Toolbox, and Image to Text. It explains local processing, permissions, and the absence of file uploads, tracking, or personal-data collection. ### Rehberler #### PDF Nasıl Okunur? (Telefon ve Bilgisayarda) URL: https://pdfusta.com/rehber/pdf-nasil-okunur Modern tarayıcıların ayrı program olmadan PDF açtığını, iPhone ve Android’de PDF okuma adımlarını ve açılmayan (yarım inen, şifreli, çok büyük) dosyalar için çözümleri anlatır. Şifre kaldırma, küçültme ve düzenleme araçlarına yönlendirir. #### Dilekçe Nasıl Yazılır? (Örneklerle) URL: https://pdfusta.com/rehber/dilekce-nasil-yazilir Bir dilekçede makam satırı, konu, metin, kapanış ve imza nasıl sıralanır; genel, izin ve başvuru için kopyalanabilir örnek metinler verir. Dilekçeyi Word’den veya fotoğraftan PDF’e çevirip imzalayarak gönderme adımlarını anlatır. #### Biyometrik ve Vesikalık Fotoğraf Ölçüleri URL: https://pdfusta.com/rehber/biyometrik-vesikalik-fotograf-olculeri Biyometrik ile vesikalık farkını, 5×6 cm gibi ölçülerin 300 DPI’da kaç piksel ettiğini (ör. 590×709) ve arka plan/poz kurallarını açıklar. Fotoğrafı doğru orana kırpıp istenen ölçüye getirmenin pratik yolunu gösterir. #### PDF’e İmza Nasıl Atılır? URL: https://pdfusta.com/rehber/pdfe-imza-atma Belge üzerine görsel imza atmakla nitelikli elektronik imza arasındaki farkı netleştirir; PDF’e yazıcı olmadan, telefonda parmakla imza atmanın adımlarını verir. İmzalı belgeyi küçültme ve birleştirme ile gönderime hazırlar. #### Dosya Boyutu Nasıl Küçültülür? URL: https://pdfusta.com/rehber/dosya-boyutu-kucultme Türkiye’deki yaygın yükleme limitlerini (25 MB e-posta, 10 MB KEP, 5 MB e-Devlet) tanıtır; PDF için sıkıştırma/sayfa silme/ayırma, fotoğraf için dosya boyutu ile piksel ölçüsü ayrımını açıklar. Fotoğrafı PDF yaparken doğru sırayı gösterir. #### İki veya Daha Fazla PDF Nasıl Birleştirilir? URL: https://pdfusta.com/rehber/pdf-birlestirme-nasil-yapilir Birden fazla PDF’i sürükle-bırak ile tek dosyada birleştirmeyi, sıralamanın önemini ve telefonda aynı işi yapmayı anlatır. Fotoğrafları JPG to PDF ile katma, sayfa silme/ayırma ve boyut küçültme gibi tamamlayıcı adımlara yönlendirir. #### Word’de Sayfa Numarası Ekleme URL: https://pdfusta.com/rehber/word-sayfa-numarasi-ekleme Word’de Ekle → Sayfa Numarası ile numara eklemeyi, kapağı numarasız bırakmayı, ikinci sayfadan 1 olarak başlatmayı ve bölüm sonuyla belirli sayfadan numaralamayı açıklar. Belgeyi Word to PDF ile teslime hazırlar. #### Telefonla Belge Tarama Rehberi URL: https://pdfusta.com/rehber/telefonla-belge-tarama Belgeyi kamerayla nasıl net çekeceğini, JPG’den PDF’e çevirmeyi, boyut sınırına sığdırmayı ve sık hataları adım adım anlatır. #### iPhone’da PDF Oluşturma Rehberi URL: https://pdfusta.com/rehber/iphone-pdf-olusturma iOS’un yerleşik özellikleri ve tarayıcıdaki araçlarla uygulama kurmadan PDF oluşturmanın dört yolunu ve HEIC sorununun çözümünü anlatır. #### PDF Rehberleri URL: https://pdfusta.com/rehber Telefonla tarama, iPhone’da PDF oluşturma ve benzeri pratik rehberlerin dizin sayfası. ### Kurumsal #### Hakkımızda URL: https://pdfusta.com/hakkimizda PDFusta’nın gizlilik odaklı yaklaşımını ve araçların teknik olarak nasıl tarayıcıda çalıştığını açıklar. #### Gizlilik ve KVKK URL: https://pdfusta.com/gizlilik Dosyaların işlenme biçimi, çerez kullanımı ve KVKK kapsamındaki haklar hakkında bilgi verir. ## English ### English tools #### Private File Converters URL: https://pdfusta.com/en The English tool centre brings together four focused converters that work on the user’s device. Files are not uploaded, and each page explains exactly what is preserved in the output. ### PDF tools #### TIFF to PDF URL: https://pdfusta.com/en/tiff-to-pdf The converter reads single-page and multi-page TIFF files locally, keeps their chosen order and fits each scan on A4 or US Letter paper. Portrait and landscape pages are handled separately to avoid cropping. #### TXT to PDF URL: https://pdfusta.com/en/txt-to-pdf Plain text is wrapped inside page margins with a choice of three type sizes. The result is designed for reading and printing; it is rendered visually, so the original TXT should be kept for later editing. #### HTML to PDF URL: https://pdfusta.com/en/html-to-pdf The local cleaner retains text, headings, lists and basic tables while removing scripts, styles, forms, images and remote resources. It produces a restrained reading copy rather than a pixel-perfect website capture. ### Image tools #### PDF to TIFF URL: https://pdfusta.com/en/pdf-to-tiff Each PDF page is rendered locally as an individual TIFF image. Single-page files download directly, while documents with several pages are packaged as an ordered ZIP archive. ## العربية ### البداية #### PDFusta — أدوات PDF مجانية URL: https://pdfusta.com/ar تجمع الصفحة أدوات دمج PDF وتحويله وضغطه وتعديله، إلى جانب عمليات الصور. توضّح كل أداة إن كانت تعمل داخل المتصفح أو تحتاج إلى معالجة مؤقتة على خادم آمن. ### أدوات PDF #### محوّل PDF URL: https://pdfusta.com/ar/pdf-converter صفحة وصول سريعة إلى الدمج والتحويل والضغط والتقسيم والتعديل وأدوات الصور. تعرض الخيارات حسب المهمة بدل الحاجة إلى البحث عن كل أداة منفردة. #### دمج PDF URL: https://pdfusta.com/ar/merge-pdf ادمج ملفات PDF متعددة في مستند واحد بالترتيب الذي تريده. لا يُرفع الملف إلى خادم؛ تتم عملية الدمج داخل المتصفح. #### تعديل PDF URL: https://pdfusta.com/ar/edit-pdf عدّل ملف PDF داخل متصفحك بإضافة النص والتوقيع أو حذف الصفحات. المستند يبقى على جهازك طوال العمل. #### PDF إلى Word URL: https://pdfusta.com/ar/pdf-to-word يحوّل ملف PDF إلى مستند Word قابل للتعديل مع الحفاظ على التنسيق قدر الإمكان. يُعالَج الملف على خادم آمن ثم يُحذف فور انتهاء التحويل. #### Word إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/word-to-pdf حوّل مستند Word إلى PDF ثابت يسهل فتحه وإرساله. تتم المعالجة عبر خادم آمن، وبعد اكتمالها يُحذف الملف مباشرة. #### ضغط PDF URL: https://pdfusta.com/ar/compress-pdf يقلّل حجم PDF ليلائم حدود البريد والنماذج مع بقاء النص قابلًا للتحديد. يُرفع الملف للمعالجة الآمنة فقط ويُحذف عند انتهاء المهمة. #### PDF إلى صورة URL: https://pdfusta.com/ar/pdf-to-jpg حوّل صفحات PDF إلى صور JPG عالية الجودة. الصفحة الواحدة تُنزّل مباشرة، وعند وجود صفحات متعددة تحصل عليها داخل ملف ZIP. #### PDF إلى PNG URL: https://pdfusta.com/ar/pdf-to-png يحفظ كل صفحة PDF كصورة PNG واضحة، وهو مناسب للنصوص والجداول والحواف الحادّة. التحويل يجري محليًا في المتصفح. #### تقسيم PDF URL: https://pdfusta.com/ar/split-pdf قسّم المستند إلى صفحات منفصلة أو استخرج نطاقًا تختاره في ملف جديد. لا يغادر PDF جهازك أثناء التنفيذ. #### حذف صفحات PDF URL: https://pdfusta.com/ar/delete-pdf-pages اعرض صفحات PDF ثم حدّد ما لا تحتاج إليه واحذفه. تُنشأ النسخة الجديدة داخل المتصفح دون رفع المستند. #### تدوير PDF URL: https://pdfusta.com/ar/rotate-pdf صحّح الصفحات المقلوبة أو الجانبية بتدويرها 90 أو 180 درجة، ثم احفظ النتيجة داخل الملف نهائيًا. المعالجة محلية. #### فتح قفل PDF URL: https://pdfusta.com/ar/unlock-pdf أدخل كلمة المرور التي تعرفها لتحصل على نسخة PDF بلا حماية متكررة. تتم العملية على خادم آمن ويُحذف الملف بعدها. #### PDF إلى Excel URL: https://pdfusta.com/ar/pdf-to-excel استخرج الجداول الموجودة في PDF إلى ملف Excel يمكن تعديله وإجراء الحسابات عليه. يُحذف المستند من الخادم الآمن فور اكتمال التحويل. #### Excel إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/excel-to-pdf حوّل جدول Excel إلى PDF ثابت لا يتغيّر تنسيقه بين الأجهزة. يُعالَج الملف مؤقتًا على خادم آمن ثم يُزال. #### تحويل TIFF إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/tiff-to-pdf تستخدم أجهزة المسح القديمة وأنظمة الأرشفة صيغة TIFF كثيرًا لأنها تحفظ تفاصيل الصورة جيدًا. لكنها ليست مريحة عند إرسال عدة صفحات بالبريد أو فتحها على الهاتف. تقرأ هذه الأداة الصور الموجودة داخل ملفات .tif و.tiff وتضعها بالترتيب في صفحات PDF عادية. مقاس A4 هو الأنسب للمراسلات في معظم البلدان العربية. اختر US Letter إذا كان المستند آتيًا من مكتب في أمريكا الشمالية. تحافظ الصورة على نسبها وتلائم الورقة مع هامش صغير، وقد يكون الناتج كبيرًا عندما تكون الصور عالية الدقة. #### تحويل ملف TXT إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/txt-to-pdf يفتح ملف TXT في معظم الأجهزة، لكنه لا يحمل هوامش أو مقاس ورق أو توزيعًا ثابتًا للصفحات. عند طباعته قد تتغير الأسطر من برنامج إلى آخر. ترتب الأداة النص بخط ثابت العرض، وتحافظ على الأسطر الفارغة، وتلف السطر الطويل قبل أن يتجاوز الهامش. يُضمّن الخط داخل PDF كي تبقى الحروف ثابتة بين الأجهزة. ويمكن بعد التحويل البحث عن الكلمات وتحديدها ونسخها. احتفظ بملف TXT الأصلي إذا كنت ستعدّل المحتوى لاحقًا. #### تحويل ملف HTML محفوظ إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/html-to-pdf قد يضم ملف HTML المحفوظ قوائم ونماذج وبرامج تنفيذ وروابط إلى ملفات كثيرة على الإنترنت إلى جانب المقال أو الملاحظات. تحتفظ الأداة بالعناوين والفقرات والقوائم والجداول الأساسية، ثم تعيد ترتيبها على صفحات A4 قابلة للقراءة. تُزال الشيفرات التنفيذية والتنسيقات والنماذج والصور والفيديو والعناوين الخارجية بالكامل. تبقى بنية الجدول البسيط. إذا أردت نسخة تطابق شكل الموقع فاستخدم أمر الطباعة في المتصفح واحفظها PDF. ### أدوات الصور #### صورة إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/image-to-pdf رتّب صور JPG وPNG واجمعها في ملف PDF واحد. الصور لا تُرفع؛ ينشئ المتصفح الملف على جهازك. #### دمج الصور URL: https://pdfusta.com/ar/merge-images اجمع عدة صور في لوحة واحدة رأسيًا أو أفقيًا. الناتج صورة، لا ملف PDF، وتتم العملية كلها داخل المتصفح. #### ضغط الصور URL: https://pdfusta.com/ar/compress-image صغّر حجم صور JPG وPNG وWebP لتناسب حدود الرفع مع الحفاظ على وضوح مناسب. لا تغادر الصور جهازك. #### تحويل الصور URL: https://pdfusta.com/ar/jpg-to-png حوّل مجموعة صور بين JPG وPNG وWebP في الاتجاه الذي تحتاجه. يعمل المحوّل محليًا ولا يرسل الصور إلى خادم. #### تغيير حجم الصورة URL: https://pdfusta.com/ar/resize-image حدّد أبعاد الصورة بالبكسل أو اقتصّها على نسبة بعينها. التعديل والتنزيل يحدثان مباشرة في المتصفح. #### استخراج النص من صورة URL: https://pdfusta.com/ar/image-to-text استخرج نصًا عربيًا قابلًا للنسخ من الصور ولقطات الشاشة بتقنية OCR. التعرّف يعمل على جهازك ولا تُرفع الصورة. #### تحويل صفحات PDF إلى TIFF URL: https://pdfusta.com/ar/pdf-to-tiff تطلب بعض أنظمة الأرشفة وبرامج المسح والمطابع صور TIFF بدل PDF. يفتح المتصفح المستند ويرسم كل صفحة ثم يرمّزها كصورة مستقلة. إذا كان المستند صفحة واحدة تحصل على TIFF مباشرة، أما الصفحات الكثيرة فتأتي مرقمة داخل ZIP. خيار الشاشة أسرع وينتج ملفات أصغر، وهو مناسب للعرض والنسخ المرجعية. دقة الطباعة تظهر الحروف الصغيرة والخطوط الدقيقة بشكل أوضح، لكنها تزيد الحجم واستهلاك الذاكرة. جرّب جزءًا صغيرًا أولًا مع المستندات الطويلة. #### HEIC إلى JPG URL: https://pdfusta.com/ar/heic-to-jpg افتح صور iPhone في أي برنامج بتحويلها إلى JPG أو PNG، من دون أن تغادر جهازك. #### PNG إلى JPG URL: https://pdfusta.com/ar/png-to-jpg صغّر صور PNG بتحويلها إلى JPG متوافق وسهل الإرسال. كل شيء يحدث على جهازك. #### PNG إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/png-to-pdf رتّب صور PNG كصفحات داخل مستند PDF واحد، مباشرة في المتصفح. #### WebP إلى JPG أو PNG URL: https://pdfusta.com/ar/webp-to-jpg اجعل صورة WebP قابلة للفتح والمشاركة باختيار JPG أو PNG، دون رفعها. ### إضافات المتصفح #### Web to PDF — إضافة كروم URL: https://pdfusta.com/ar/chrome/web-to-pdf تحوّل التبويب إلى PDF محلي (صفحة كاملة أو منطقة ظاهرة) دون رفع الصفحة إلى أي خادم، ولا تطلب سوى activeTab/scripting. #### Local PDF Toolbox — إضافة كروم URL: https://pdfusta.com/ar/chrome/pdf-toolbox تنفّذ دمج وتقسيم وتدوير وحذف صفحات PDF وتحويل الصور إلى PDF على الجهاز بالكامل، دون أي أذونات ودون رفع الملفات. #### إضافات PDFusta لمتصفّح Edge URL: https://pdfusta.com/ar/edge صفحة الإضافات لمستخدمي Edge. تُثبَّت Web to PDF من متجر Edge، ويمكن تثبيت الأربع الأخرى من متجر كروم مع شرح خطوات ذلك. #### Web to PDF — إضافة Edge URL: https://pdfusta.com/ar/edge/web-to-pdf إضافة Web to PDF منشورة على متجر Edge. تلتقط الصفحة كاملة أو الجزء الظاهر داخل المتصفّح، ولا تُرسل الصفحة إلى أي خادم. #### إضافات PDFusta لكروم URL: https://pdfusta.com/ar/chrome صفحة تعريفية بكل إضافات PDFusta لكروم؛ كلٌّ منها يعمل داخل المتصفّح دون رفع الملفات. #### PDF Editor & Sign — إضافة كروم URL: https://pdfusta.com/ar/chrome/pdf-editor تعديل وتوقيع PDF؛ لا يغادر المستند جهازك ولا يُرفع إلى أي خادم. #### Image Toolbox — إضافة كروم URL: https://pdfusta.com/ar/chrome/image-tools تصغّر صور JPG/PNG/WebP وتغيّر أبعادها وتحوّل صيغتها على الجهاز. #### Image to Text (OCR) — إضافة كروم URL: https://pdfusta.com/ar/chrome/image-to-text يتعرّف على النص في الصور ولقطات الشاشة داخل المتصفّح دون رفع الصورة. #### سياسة خصوصية إضافات المتصفح URL: https://pdfusta.com/ar/extension-privacy تشرح السياسة المعالجة المحلية، والأذونات المحدودة التي تحتاجها إضافة حفظ صفحات الويب، وعدم رفع الملفات أو استخدام أدوات التتبع داخل الإضافات. ### الأدلة #### أدلة PDF (Arapça rehber dizini) URL: https://pdfusta.com/ar/guide Arapça adım adım kılavuzları tek yerde toplar; her kart ilgili rehbere, rehberler de uygulanacak araca bağlanır. #### كيفية دمج ملفات PDF URL: https://pdfusta.com/ar/guide/how-to-merge-pdf يشرح ترتيب الملفات، تحويل الصور إلى PDF قبل الدمج، ثم ضغط الملف أو حذف الصفحات الزائدة بعد الانتهاء. #### كيفية تصغير حجم PDF URL: https://pdfusta.com/ar/guide/how-to-compress-pdf يفرق بين ضغط PDF، حذف الصفحات غير المطلوبة، وتقليل حجم الصور قبل تحويلها إلى PDF للحصول على ملف أخف. #### كيف تضبط مقاس الصورة الشخصية؟ URL: https://pdfusta.com/ar/guide/biometric-photo-sizes ابحث عن العرض والارتفاع، ووحدة القياس، والحد الأقصى لحجم الملف، والصيغة المقبولة. إذا كُتبت الأبعاد بالسنتيمتر للطباعة، فتحقق أيضًا من الدقة المطلوبة. أما النماذج الإلكترونية فتعطي غالبًا أبعادًا بالبكسل. لا تحوّل بين الوحدات بالتخمين؛ قيمة DPI هي التي تربط المقاس المطبوع بعدد البكسلات. تفحص الجهة عادة موضع الرأس ونسبة الوجه إلى الإطار، لا عرض الصورة وارتفاعها فقط. اترك المساحة المطلوبة فوق الشعر وحول الكتفين، واجعل الوجه في المنتصف. القص الضيق قد يحذف جزءًا من الرأس، والقص الواسع يجعل الوجه أصغر من النطاق المقبول حتى لو كانت أبعاد الملف صحيحة. لا تغيّر العرض وحده أو الارتفاع وحده للوصول إلى الرقم المطلوب. هذه الطريقة تمدد الملامح وتنتج صورة غير طبيعية. قص الإطار أولًا بالنسبة المطلوبة، ثم صغّر الصورة مع تثبيت التناسب. انطلق من النسخة الأصلية كلما احتجت مقاسًا آخر حتى لا تتراكم آثار الضغط وإعادة الحفظ. استخدم ضوءًا موزعًا على الوجه وتجنب الظلال القوية خلف الرأس أو تحت العينين. يجب أن تكون الصورة حادة، وأن يكون لون الخلفية مطابقًا لنص الجهة لا لما اعتدت استخدامه. في الصور البيومترية يطلب عادة النظر مباشرة إلى العدسة وتعبيرًا محايدًا، لكن تبقى تعليمات الجهة صاحبة الطلب هي المرجع النهائي. أدخل العرض والارتفاع في أداة تغيير المقاس بعد إنهاء القص. إذا تجاوزت النتيجة حد الكيلوبايت، اضغط نسخة الناتج ضغطًا خفيفًا وراقب تفاصيل العينين وحواف الشعر. خفض الجودة بقوة منذ البداية قد يحقق حجمًا صغيرًا لكنه يجعل الصورة غير صالحة للتحقق أو الطباعة. افتح الملف الناتج بالحجم الكامل وتأكد من أن اتجاهه صحيح وأن امتداده يطابق المطلوب، مثل JPG أو PNG. راقب اسم الملف أيضًا؛ بعض بوابات التقديم لا تقبل الرموز الغريبة. احتفظ بالأصل ونسخة الإرسال منفصلين، ثم راجع المعاينة التي تظهرها البوابة قبل الضغط على زر التقديم. #### كتابة طلب رسمي بلا تعقيد URL: https://pdfusta.com/ar/guide/how-to-write-a-petition اكتب الاسم الرسمي للجهة أو القسم في أعلى الصفحة. تحته ضع موضوعًا من سطر واحد، مثل «طلب تصحيح بيانات في الملف [رقم الملف]». الموضوع ليس مقدمة ولا تحية؛ وظيفته توجيه الورقة إلى الوحدة الصحيحة. إذا كنت تعرف رقم مرجع سابق، أضفه هنا أو في أول فقرة. اذكر الاسم وبيانات التواصل والصفة التي تمنحك علاقة بالموضوع. لا تضع رقم هوية أو عنوانًا تفصيليًا إلا إذا طلبته الجهة أو كان ضروريًا للتعرف على الملف. في الطلبات الحساسة، تحقق من قناة الإرسال قبل إدراج بيانات شخصية لا يحتاجها القرار. ابدأ بالحدث الأساسي، ثم اذكر ما فعلته وما جاءك من رد. استخدم تواريخ محددة بدل عبارات مثل «منذ مدة». افصل بين الحقيقة ورأيك فيها، ولا تكرر النقطة نفسها بصيغ متعددة. فقرتان واضحتان أسهل في المراجعة من صفحة مليئة بالتفاصيل الجانبية. اختم المتن بجملة مباشرة تحدد ما تنتظره: إصدار وثيقة، مراجعة قرار، تصحيح معلومة أو تزويدك برد مكتوب. تجنب طلبات عامة مثل «اتخاذ اللازم» إن كان بإمكانك تسمية الإجراء. إذا كانت هناك مهلة نظامية، اذكر مصدرها بدقة ولا تستند إلى معلومة غير مؤكدة. يمكن أن تبدأ هكذا: «إلى [اسم الجهة]، الموضوع: [وصف الطلب]. أنا [الاسم والصفة]، أتقدم بهذا الطلب بشأن [الواقعة]. بتاريخ [التاريخ] حدث [شرح موجز]، وقد أرفقت ما يثبته. ألتمس [الإجراء المحدد]. وتفضلوا بقبول الاحترام». عدّل الصياغة بما يناسب بلدك وإجراء الجهة. ضع التاريخ والاسم والتوقيع في النهاية، ثم قائمة مرقمة للمرفقات. سمّ الملفات بالأسماء نفسها الواردة في القائمة واجمعها بالترتيب المنطقي. إذا كان الإرسال إلكترونيًا، حوّل النسخة النهائية إلى PDF وأضف التوقيع بعد انتهاء التحرير حتى لا يتحرك موضعه. اقرأ الطلب مرة بصفتك موظفًا لا يعرف القصة: هل يمكن فهم المطلوب من الصفحة الأولى؟ تحقق من الأسماء والأرقام والتواريخ، وافتح كل مرفق. المسائل التي تمس حقًا قانونيًا أو مهلة اعتراض تستحق مراجعة مختص؛ هذا الدليل يساعد في التنظيم ولا يحل محل المشورة القانونية. #### إنشاء PDF على iPhone URL: https://pdfusta.com/ar/guide/create-pdf-on-iphone راجع الصور أولًا واحذف اللقطة المهزوزة أو المكررة. افتح أداة صورة إلى PDF، اختر الملفات، ثم اسحبها إلى ترتيب القراءة الصحيح. الصورة الأولى تصبح الصفحة الأولى. قبل التنزيل انتبه إلى الاتجاه؛ تدوير الصورة في تطبيق الصور أسهل من اكتشاف صفحة مقلوبة بعد الإرسال. يستطيع تطبيق الملاحظات مسح عدة صفحات وحفظها كمستند، كما يوفر تطبيق الملفات خيار مسح المستندات. ضع الورقة على سطح يختلف لونُه عن الخلفية، وثبّت الهاتف فوقها. عدّل زوايا الإطار بعد الالتقاط بدل ترك حواف الطاولة داخل الصفحة. في Safari افتح قائمة المشاركة وابحث عن خيار التوصيف أو الطباعة المتاح في إصدار النظام، ثم احفظ الناتج في تطبيق الملفات. افحص عدد الصفحات؛ القوائم الطويلة والإعلانات قد تصنع صفحات زائدة. إذا كنت تحتاج فقرة واحدة فقط، قد تكون لقطة واضحة ثم تحويلها إلى PDF أنظف. عندما يكون الملف في تطبيق يدعم التصدير، استخدم أمر المشاركة أو التصدير واختر PDF إن ظهر. لا تلجأ إلى لقطة الشاشة لمستند متعدد الصفحات، لأنها تقطع الهوامش وتخفض قابلية قراءة النص. بعد الحفظ افتح الملف من تطبيق الملفات للتأكد من الخطوط والجداول. افتح النتيجة صفحة صفحة. احذف التكرار، ودوّر الصفحة الجانبية، وتأكد من أن التوقيع أو الختم لم يُقص. إذا أنشأت ملفات منفصلة لكل جزء، اجمعها في النهاية بدل إعادة تصوير كل شيء. استخدم اسمًا يوضح المحتوى والتاريخ كي لا ترسل نسخة قديمة بالخطأ. الصور الحديثة كبيرة وقد تنتج PDF يتجاوز حد البريد أو نموذج الرفع. جرّب الضغط الخفيف بعد إنشاء الملف، ثم كبّر أصغر كتابة للتأكد من بقائها مقروءة. أدوات PDFusta المذكورة هنا تعمل داخل المتصفح على جهازك؛ ومع ذلك راجع دائمًا سياسة أي خدمة أخرى قبل رفع مستند شخصي. #### ملف PDF لا يفتح: ماذا تفعل؟ URL: https://pdfusta.com/ar/guide/how-to-open-pdf على الحاسوب اسحب الملف إلى نافذة Chrome أو Edge. على الهاتف افتحه من تطبيق الملفات أو مدير التنزيلات واختر المتصفح أو العارض المدمج. إذا عمل في برنامج ولم يعمل في آخر، فالملف موجود لكن العارض الأول لا يدعم ميزة داخله أو يحتاج إلى تحديث. انظر إلى حجم الملف. حجم صفر أو بضعة بايتات يعني غالبًا أن رابطًا أو صفحة خطأ حُفظت بدل المستند. نزّله مرة أخرى من المصدر واترك التنزيل يكتمل قبل الفتح. جرّب شبكة مستقرة، ولا تغيّر الامتداد يدويًا من ملف مجهول إلى PDF. قد يصل ملف باسم ينتهي بـ .pdf رغم أن محتواه صورة أو صفحة ويب. إذا أرسلته جهة موثوقة، اطلب منها إعادة التصدير. لا ترفع ملفًا مجهول المصدر إلى أدوات إصلاح عشوائية؛ افتحه فقط بعد فحصه ببرنامج الحماية، خصوصًا إذا جاء في رسالة غير متوقعة. ظهور نافذة كلمة المرور لا يعني أن الملف تالف. اطلب الرمز من المرسل عبر قناة آمنة. إذا كنت تعرفه وتحتاج نسخة غير محمية للاستخدام الشخصي المصرح، افتح الملف بأداة إزالة كلمة المرور. لا توجد طريقة مشروعة لتجاوز كلمة مرور لا تملكها. جرّب عارضًا آخر وحدّث الصفحة. بعض النماذج التفاعلية والخطوط المضمنة تظهر بصورة مختلفة بين البرامج. إذا كانت الصفحة فارغة في كل مكان، اطلب نسخة جديدة أو اطلب من المرسل استخدام «طباعة إلى PDF». لا تعِد حفظ النسخة التالفة فوق الأصل. إذا فشل في عدة عوارض، وكان حجمه غير طبيعي أو توقف التنزيل، فالبيانات على الأرجح ناقصة. لا تستطيع أداة استعادة صفحات لم تصل أصلًا. احتفظ برسالة الخطأ واسم الملف، ثم اطلب إعادة الإرسال. عند نجاح الفتح، أنشئ نسخة للعمل واترك الأصل كما هو. #### إضافة توقيع إلى PDF URL: https://pdfusta.com/ar/guide/how-to-sign-pdf أكمل النص والحقول والتواريخ قبل التوقيع. إذا كان المستند Word أو صورة، حوّله إلى PDF أولًا ثم راجع الصفحات. العمل على نسخة نهائية يمنع تحرك التوقيع بعد تعديل الفقرات، ويحافظ على الأصل غير الموقع للرجوع إليه عند الحاجة. في محرر PDF اختر وضع الرسم أو التوقيع واستخدم إصبعك على الهاتف أو الفأرة على الحاسوب. لا تحتاج إلى ملء المساحة كلها؛ خط متوسط السماكة يبقى واضحًا بعد تصغير الصفحة. امسح المحاولة غير المتزنة وأعدها بدل تكبير توقيع ضبابي. انتقل إلى الصفحة التي تحتوي خانة التوقيع، وضع العنصر داخل حدودها. حافظ على نسبة العرض إلى الارتفاع عند التصغير، ولا تغط الاسم المطبوع أو التاريخ أو ختم الجهة. إذا كان المستند يحتاج توقيعًا في أكثر من موضع، راجع كل صفحة بدل نسخ العنصر آليًا إلى الجميع. إذا استخدمت صورة لتوقيعك، اختر ملفًا بخلفية شفافة أو نظيفة واقص الحواف الفارغة. لا ترسل صورة التوقيع منفصلة إلى أشخاص لا تثق بهم؛ يمكن إساءة استخدامها. الأفضل إضافتها محليًا إلى المستند ثم مشاركة ملف PDF النهائي فقط. التوقيع المرئي يوضح موافقتك ويشبه التوقيع على الورق، لكن التحقق منه يعتمد على سياق المعاملة. التوقيع الرقمي القائم على شهادة يمكنه كشف تعديل الملف بعد التوقيع والتحقق من هوية حامل الشهادة. إذا ذكرت التعليمات «توقيعًا مؤهلًا» أو «شهادة رقمية»، فلا يكفي الرسم داخل الصفحة. نزّل النسخة باسم جديد ثم أغلقها وافتحها مرة أخرى. كبّر منطقة التوقيع، وتأكد من الصفحة والاتجاه ومن أن الحقول الأخرى لم تختف. لا تستبدل الملف الأصلي قبل قبول النسخة. عند إرسال مستند حساس، استخدم قناة الجهة الرسمية وتجنب الروابط العامة. #### حوّل هاتفك إلى ماسح مستندات URL: https://pdfusta.com/ar/guide/scan-documents-with-phone ضع الورقة على سطح مستوٍ بلون مختلف عن لونها. أزل المشابك وسوِّ الزوايا المطوية. استخدم ضوء النهار أو مصباحين من الجانبين لتقليل الظل، وأوقف الفلاش إذا صنع بقعة لامعة. امسح عدسة الهاتف؛ البصمة الخفيفة كافية لجعل الكتابة ضبابية. أمسك الهاتف فوق منتصف الصفحة، لا عند طرفها. يجب أن تبدو الحافتان اليمنى واليسرى متوازيتين. اترك هامشًا صغيرًا كي يستطيع التطبيق اكتشاف الورقة وقصها. استخدم زر الصوت أو المؤقت إن كان لمس الشاشة يهز الهاتف وقت الالتقاط. يمكن لتطبيقات النظام مثل الملاحظات أو الملفات في iPhone اكتشاف الحواف وجمع صفحات متعددة. هواتف أخرى توفر وظيفة مشابهة في الكاميرا أو تطبيق التخزين. الأسماء تتغير حسب الإصدار، لكن المبدأ واحد: التقط الصفحة، صحح الزوايا، ثم وافق عليها قبل الانتقال إلى التالية. التقط كل صفحة كصورة، ثم افتح الصور بالحجم الكامل. احذف النسخة المهزوزة ودوّر الصفحة المقلوبة. بعد ذلك اجمعها بأداة صورة إلى PDF واسحبها إلى ترتيبها الصحيح. راقب الأرقام أو العناوين في أسفل الصفحة حتى لا يتبدل التسلسل. كبّر أدق سطر وأفتح ختم في المستند. إذا اختفت الحروف الرفيعة، أعد التصوير بضوء أقوى بدل زيادة الحدة بطريقة مبالغ فيها. المستندات الملونة قد تحتاج وضع الألوان، أما النص الأسود على ورق أبيض فعادة يستفيد من تباين معتدل. صفحات الكاميرا الكاملة قد تنتج ملفًا كبيرًا جدًا. أنشئ PDF أولًا وتأكد من وضوح كل شيء، ثم استخدم ضغطًا خفيفًا إذا تجاوز حد الرفع. اختبر الناتج على شاشة الهاتف؛ إن أصبحت الأرقام الصغيرة صعبة القراءة، ارجع إلى النسخة السابقة واستخدم مستوى أخف. سمّ الملف باسم مفهوم، وافتحه من البداية إلى النهاية. تحقق من عدم ظهور أصابعك أو أوراق أخرى ومن خلو الصفحات من معلومات لا تخص الطلب. لا ترسل مستندات الهوية عبر قناة غير موثوقة، واحتفظ بنسخة محلية إلى أن تؤكد الجهة استلام الملف. #### ترقيم صفحات Word بطريقة صحيحة URL: https://pdfusta.com/ar/guide/add-page-numbers-in-word افتح تبويب «إدراج»، ثم اختر «رقم الصفحة» وحدد موضعه في أعلى الصفحة أو أسفلها. يضيف Word الرقم إلى الرأس أو التذييل ويكرره تلقائيًا. افتح صفحة وسطية وصفحة أخيرة للتأكد من أن النمط لم يتعارض مع شعار أو نص موجود مسبقًا. انقر مرتين على منطقة الرأس أو التذييل وفعّل خيار «صفحة أولى مختلفة». احذف الرقم من مساحة الصفحة الأولى إن بقي ظاهرًا. هذه الخطوة تخفيه عن الغلاف، لكنها لا تعني دائمًا أن الصفحة التالية ستبدأ بالرقم 1؛ راقب المعاينة قبل المتابعة. إذا أخفيت رقم الغلاف وظهر الرقم 2 في الصفحة التالية، افتح «تنسيق أرقام الصفحات» وعدّل قيمة البداية بحسب إصدار Word وبنية المستند. في مستند بسيط يمكن ضبط البداية بحيث يعرض العد المطلوب، أما وجود فهرس أو مقدمة طويلة فيحتاج غالبًا إلى فواصل مقاطع. ضع المؤشر في نهاية الصفحة التي تسبق بداية الترقيم، ثم أضف فاصل مقطع من نوع «الصفحة التالية». افتح رأس المقطع الجديد وأوقف «ارتباط بالسابق» قبل حذف أو تغيير أرقام الجزء الأول. هذه الخطوة مهمة؛ من دونها تتغير رؤوس المستند كله معًا. يمكن استعمال i وii وiii للمقدمة، ثم بدء الأرقام العادية من الفصل الأول. اجعل كل جزء في مقطع مستقل واختر صيغة الرقم وبدايته لكل مقطع. حدّث جدول المحتويات بعد الانتهاء حتى تتوافق أرقام العناوين مع الصفحات الفعلية. راجع المستند في معاينة الطباعة، وتحقق من الصفحات الأفقية والهوامش والرؤوس. احفظ أو صدّر إلى PDF بدل التقاط صور للصفحات، فالتصدير يحافظ على وضوح النص. افتح ملف PDF الناتج وانتقل إلى عدة أرقام عشوائية للتأكد من عدم وجود رقم مكرر أو صفحة بلا ترقيم. ### عن الموقع والخصوصية #### من نحن URL: https://pdfusta.com/ar/about تشرح الصفحة لماذا صُمّمت الأدوات دون تسجيل أو علامة مائية. كما تبيّن الفرق بين المعالجة المحلية والتحويلات التي تحتاج إلى خادم آمن. #### سياسة الخصوصية URL: https://pdfusta.com/ar/privacy توضح السياسة ما يبقى داخل الجهاز، ومتى تُستخدم معالجة خادم مؤقتة، وما البيانات التي يحتفظ بها الموقع. تتضمن كذلك حقوق المستخدم ووسيلة التواصل. ## Bahasa Indonesia ### Mulai #### PDFusta — Alat PDF Gratis URL: https://pdfusta.com/id Temukan alat untuk menggabung, mengonversi, mengompres, dan mengedit PDF serta mengolah gambar. Setiap halaman menjelaskan apakah pekerjaan berlangsung di browser atau melalui server aman sementara. ### Alat PDF #### Konverter PDF URL: https://pdfusta.com/id/pdf-converter Halaman ini mengelompokkan pilihan gabung, konversi, kompres, pisah, edit, dan pengolahan gambar. Pengguna dapat memilih alat berdasarkan pekerjaan yang sedang dilakukan. #### Gabung PDF URL: https://pdfusta.com/id/gabung-pdf Satukan beberapa PDF menjadi satu dokumen sesuai urutan yang Anda tentukan. Proses berjalan di browser tanpa mengunggah file. #### Edit PDF URL: https://pdfusta.com/id/edit-pdf Tambahkan teks dan tanda tangan atau buang halaman yang tidak diperlukan. Dokumen tetap berada di perangkat selama pengeditan. #### PDF ke Word URL: https://pdfusta.com/id/pdf-ke-word Ubah PDF menjadi dokumen Word yang dapat diedit dengan tata letak tetap terjaga. File diproses di server aman dan langsung dihapus setelah konversi. #### PDF ke PPT URL: https://pdfusta.com/id/pdf-ke-ppt Tempatkan tiap halaman PDF sebagai gambar pada slide PowerPoint. #### Word ke PDF URL: https://pdfusta.com/id/word-ke-pdf Jadikan dokumen Word sebagai PDF yang tampil konsisten di berbagai perangkat. Pemrosesan berlangsung sementara di server aman, lalu file dihapus. #### PPT ke PDF URL: https://pdfusta.com/id/ppt-ke-pdf Simpan slide PowerPoint sebagai PDF yang mudah dibuka dan dibagikan. #### Kompres PDF URL: https://pdfusta.com/id/kompres-pdf Perkecil PDF agar lolos batas ukuran email atau formulir tanpa mengubahnya menjadi gambar. File dihapus segera sesudah pemrosesan aman selesai. #### PDF ke JPG URL: https://pdfusta.com/id/pdf-ke-jpg Simpan setiap halaman PDF sebagai gambar JPG berkualitas. Satu halaman diunduh langsung, sedangkan hasil banyak halaman dikemas dalam ZIP. #### Pisah PDF URL: https://pdfusta.com/id/pisah-pdf Pisahkan seluruh halaman PDF atau ambil rentang tertentu ke dokumen baru. Semua pekerjaan dilakukan di browser Anda. #### Hapus Halaman PDF URL: https://pdfusta.com/id/hapus-halaman-pdf Lihat pratinjau, pilih halaman yang tidak dibutuhkan, lalu buat PDF baru. File sumber tidak pernah diunggah. #### Putar PDF URL: https://pdfusta.com/id/putar-pdf Perbaiki halaman PDF yang miring atau terbalik, kemudian simpan rotasinya secara permanen. Dokumen tidak keluar dari browser. #### PDF ke Excel URL: https://pdfusta.com/id/pdf-ke-excel Ambil tabel dari PDF ke workbook Excel yang bisa diedit dan dihitung. Dokumen diproses di server aman lalu dihapus setelah selesai. #### Excel ke PDF URL: https://pdfusta.com/id/excel-ke-pdf Ubah spreadsheet Excel menjadi PDF dengan tampilan yang tidak bergeser antarperangkat. File hanya berada sementara di server pemrosesan aman. #### Buka Password PDF URL: https://pdfusta.com/id/buka-password-pdf Gunakan sandi yang Anda ketahui untuk membuat salinan PDF tanpa permintaan password berulang. Berkas dihapus setelah diproses di server aman. #### PDF ke PNG URL: https://pdfusta.com/id/pdf-ke-png Ubah setiap halaman PDF menjadi PNG yang tajam untuk teks, tabel, dan grafis. Konversi dilakukan langsung di browser. #### Ubah TIFF menjadi PDF URL: https://pdfusta.com/id/tiff-to-pdf TIFF banyak dipakai oleh pemindai lama, mesin faks, dan sistem arsip karena mampu menyimpan detail gambar dengan baik. Namun format ini merepotkan saat beberapa halaman harus dibuka di ponsel atau dikirim lewat email. Alat ini membaca gambar di dalam file .tif dan .tiff, lalu menempatkannya pada halaman PDF standar. A4 cocok untuk dokumen yang umum dipakai di Indonesia. US Letter berguna untuk berkas yang berasal dari kantor di Amerika Utara. Gambar diperkecil secara proporsional agar masuk ke dalam margin. Pindaian warna beresolusi tinggi akan menghasilkan PDF yang lebih besar. #### Ubah file TXT menjadi PDF URL: https://pdfusta.com/id/txt-to-pdf File TXT mudah dibuka di berbagai perangkat, tetapi tidak memiliki margin, ukuran kertas, atau pembagian halaman. Barisnya bisa berubah ketika dicetak dari aplikasi lain. Konverter ini menata teks dengan huruf berlebar tetap, mempertahankan baris kosong, dan membungkus baris panjang sebelum melewati margin. Huruf disematkan ke dalam PDF agar tampilannya tetap rapi di perangkat berbeda. Kata-kata pada hasil dapat dicari, dipilih, dan disalin. Simpan TXT asli jika isinya masih akan disunting. #### Ubah file HTML tersimpan menjadi PDF URL: https://pdfusta.com/id/html-to-pdf File HTML yang disimpan dapat membawa menu, formulir, kode aktif, dan rujukan ke banyak sumber internet selain artikel utamanya. Konverter mempertahankan judul, paragraf, daftar, dan tabel dasar, kemudian menatanya kembali di halaman A4. Skrip, aturan tampilan, formulir, gambar, video, dan alamat sumber luar dibuang sepenuhnya. Struktur tabel sederhana tetap dipertahankan. Jika tampilan asli harus sama persis, gunakan menu Cetak di browser dan simpan sebagai PDF. ### Alat Gambar #### JPG ke PDF URL: https://pdfusta.com/id/jpg-ke-pdf Susun foto JPG dan PNG lalu gabungkan menjadi satu PDF. Browser membuat hasilnya langsung di perangkat Anda. #### Gabung Foto URL: https://pdfusta.com/id/gabung-foto Satukan beberapa foto secara vertikal atau horizontal menjadi satu gambar. Proses lokal ini menghasilkan gambar, bukan PDF. #### Kompres Gambar URL: https://pdfusta.com/id/kompres-gambar Kurangi ukuran foto JPG, PNG, dan WebP agar muat dalam batas unggah KB. Foto diproses di browser dan tidak dikirim ke server. #### Konversi Gambar URL: https://pdfusta.com/id/jpg-ke-png Konversikan beberapa gambar antara format JPG, PNG, dan WebP. Seluruh perubahan berlangsung lokal di perangkat. #### Ubah Ukuran Foto URL: https://pdfusta.com/id/ubah-ukuran-foto Masukkan ukuran piksel yang diinginkan atau potong foto ke rasio tertentu. Pengubahan berlangsung di browser tanpa unggahan. #### Gambar ke Teks URL: https://pdfusta.com/id/gambar-ke-teks Ambil tulisan dari foto dan tangkapan layar sebagai teks yang dapat disalin. OCR bekerja di perangkat dan gambar tidak diunggah. #### Ubah halaman PDF menjadi TIFF URL: https://pdfusta.com/id/pdf-to-tiff Sebagian sistem arsip, perangkat lunak pemindai, dan percetakan meminta TIFF alih-alih PDF. Browser membuka dokumen, menggambar setiap halaman, lalu menyandikannya satu per satu. PDF satu halaman langsung menghasilkan TIFF; dokumen lebih panjang menghasilkan ZIP dengan nomor halaman. Layar bekerja lebih cepat dengan file yang lebih kecil, cocok untuk tampilan dan salinan acuan. Cetak merender lebih banyak piksel agar tulisan kecil dan garis tipis lebih tajam, tetapi ukuran hasil meningkat tajam. Untuk dokumen panjang, coba beberapa halaman terlebih dahulu. #### HEIC ke JPG URL: https://pdfusta.com/id/heic-ke-jpg Jadikan foto iPhone mudah dibuka sebagai JPG atau PNG tanpa mengirimnya ke server. #### PNG ke JPG URL: https://pdfusta.com/id/png-ke-jpg Ubah PNG menjadi JPG yang ringan untuk formulir, email, dan situs web. #### PNG ke PDF URL: https://pdfusta.com/id/png-ke-pdf Kumpulkan gambar PNG menjadi satu PDF yang rapi, sesuai urutan pilihan Anda. #### WebP ke JPG atau PNG URL: https://pdfusta.com/id/webp-ke-jpg Buka gambar WebP di lebih banyak aplikasi dengan mengubahnya ke JPG atau PNG. ### Ekstensi Browser #### Web to PDF — Ekstensi Chrome URL: https://pdfusta.com/id/chrome/web-to-pdf Mengubah tab menjadi PDF lokal (halaman penuh atau area terlihat) tanpa mengunggah halaman ke server, hanya memakai activeTab/scripting. #### Local PDF Toolbox — Ekstensi Chrome URL: https://pdfusta.com/id/chrome/pdf-toolbox Menjalankan gabung, pisah, putar, hapus halaman PDF, dan gambar ke PDF sepenuhnya di perangkat, tanpa izin apa pun dan tanpa unggah file. #### Ekstensi Edge PDFusta URL: https://pdfusta.com/id/edge Halaman ekstensi untuk pengguna Edge. Web to PDF dipasang dari toko Edge, empat lainnya bisa dipasang lewat toko Chrome dan halaman ini menjelaskan caranya. #### Web to PDF — Ekstensi Edge URL: https://pdfusta.com/id/edge/web-to-pdf Web to PDF sudah tayang di toko Edge. Ekstensi menangkap halaman penuh atau area terlihat di dalam browser, tanpa mengirim halaman ke server. #### Ekstensi Chrome PDFusta URL: https://pdfusta.com/id/chrome Halaman pengenalan semua ekstensi Chrome PDFusta; masing-masing bekerja di browser tanpa unggah file. #### PDF Editor & Sign — Ekstensi Chrome URL: https://pdfusta.com/id/chrome/pdf-editor Edit dan tanda tangan PDF; dokumen tak keluar dari perangkat dan tak diunggah. #### Image Toolbox — Ekstensi Chrome URL: https://pdfusta.com/id/chrome/image-tools Mengecilkan, mengubah ukuran, dan mengonversi gambar JPG/PNG/WebP di perangkat. #### Image to Text (OCR) — Ekstensi Chrome URL: https://pdfusta.com/id/chrome/image-to-text Mengenali teks pada foto dan tangkapan layar di browser tanpa mengunggah gambar. #### Kebijakan Privasi Ekstensi Browser URL: https://pdfusta.com/id/extension-privacy Halaman ini menjelaskan pemrosesan lokal, izin terbatas untuk ekstensi penyimpan halaman web, serta ketiadaan unggahan file dan pelacak di dalam ekstensi. ### Panduan #### Cara Menggabungkan PDF di HP dan Laptop URL: https://pdfusta.com/id/panduan/cara-menggabungkan-pdf Menjelaskan urutan dokumen utama dan lampiran, cara menggabungkan file di HP/laptop, serta kapan memakai JPG ke PDF, hapus halaman, dan kompres PDF. #### Cara Mengecilkan Ukuran PDF URL: https://pdfusta.com/id/panduan/cara-mengecilkan-ukuran-pdf Membahas kompres PDF, menghapus halaman yang tidak perlu, serta mengecilkan foto sebelum dijadikan PDF agar file lebih mudah lolos batas email dan formulir. #### Panduan PDF (Endonezce rehber dizini) URL: https://pdfusta.com/id/panduan Endonezce panduanları tek yerde toplar; her kart ilgili rehbere, rehberler de uygulanacak araca bağlanır. #### Menyiapkan ukuran pas foto yang benar URL: https://pdfusta.com/id/panduan/ukuran-foto-biometrik Catat lebar, tinggi, satuan, format berkas, dan batas ukuran dalam KB atau MB. Untuk unggahan daring biasanya dipakai piksel, sedangkan foto cetak sering disebut dalam sentimeter. Jangan mengubah sentimeter ke piksel tanpa mengetahui DPI yang diminta karena hasil hitungnya akan berbeda. Sistem pemeriksaan tidak hanya membaca ukuran kanvas. Posisi mata, tinggi kepala, ruang di atas rambut, serta bagian bahu juga dapat dinilai. Sisakan ruang untuk melakukan crop dengan rapi. Foto yang dipotong terlalu dekat bisa gagal meski angka lebar dan tingginya sudah tepat. Mengubah lebar tanpa mengubah tinggi membuat wajah melebar atau memanjang. Pilih rasio crop sesuai persyaratan, tentukan area yang akan dipakai, baru ubah ukurannya dengan proporsi terkunci. Bila perlu membuat ukuran lain, kembali ke foto asli agar kualitas tidak turun karena disimpan berulang kali. Gunakan cahaya merata dari depan dan hindari bayangan keras di wajah maupun dinding. Warna latar harus mengikuti petunjuk instansi; jangan berasumsi semua dokumen meminta putih. Untuk foto biometrik biasanya wajah menghadap lurus dan ekspresi netral, tetapi aturan resmi tujuan tetap menjadi acuan utama. Atur dimensi terlebih dahulu dengan alat Ubah Ukuran Foto. Jika berkas masih melebihi batas, kompres salinannya sedikit demi sedikit. Periksa mata, rambut, dan tepi wajah setelah kompresi. Mengejar angka KB dengan kualitas sangat rendah dapat membuat foto tampak pecah saat diverifikasi atau dicetak. Buka hasil pada ukuran penuh. Pastikan orientasi benar, kepala tidak terpotong, ekstensi sesuai, dan nama berkas tidak memakai karakter yang ditolak portal. Simpan foto asli secara terpisah. Setelah mengunggah, lihat pratinjau dari situs tujuan karena crop otomatis kadang berbeda dari berkas di perangkat. #### Menulis surat permohonan tanpa bertele-tele URL: https://pdfusta.com/id/panduan/cara-menulis-surat-permohonan Tulis nama resmi instansi atau bagian yang menangani urusan tersebut. Di bawahnya, buat perihal satu baris yang spesifik, misalnya “Permohonan perbaikan data pada berkas [nomor berkas]”. Perihal membantu petugas mengarahkan surat; jangan mengisinya dengan salam atau kalimat pembuka yang panjang. Sebutkan nama, alamat kontak, dan kedudukan Anda dalam perkara. Nomor identitas sebaiknya dicantumkan hanya jika prosedur memintanya atau diperlukan untuk menemukan data. Untuk dokumen yang berisi informasi pribadi, pastikan alamat email atau portal penerimanya benar sebelum surat dikirim. Mulai dari kejadian utama, lanjutkan dengan langkah yang telah Anda lakukan, lalu tulis jawaban yang pernah diterima. Gunakan tanggal yang jelas. Bedakan fakta dari pendapat dan hapus riwayat yang tidak memengaruhi keputusan. Dua paragraf terarah lebih mudah diperiksa daripada cerita panjang yang berulang. Tutup isi dengan permintaan yang dapat dikerjakan, seperti menerbitkan dokumen, meninjau keputusan, memperbaiki nama, atau memberikan jawaban tertulis. Hindari hanya menulis “mohon ditindaklanjuti” bila kebutuhan sebenarnya bisa disebutkan. Jika ada tenggat resmi, tulis dasar dan tanggalnya dengan teliti. Kerangkanya dapat berbunyi: “Kepada [nama instansi], perihal [tujuan]. Saya [nama dan kedudukan] mengajukan permohonan terkait [masalah]. Pada [tanggal], telah terjadi [fakta ringkas]. Berdasarkan dokumen terlampir, saya memohon [tindakan]. Atas perhatian Bapak/Ibu, saya ucapkan terima kasih.” Sesuaikan sapaan dengan penerima. Cantumkan tempat dan tanggal bila format instansi memerlukannya, lalu nama lengkap, tanda tangan, dan kontak. Buat daftar lampiran bernomor dan beri nama berkas sesuai daftar itu. Setelah surat menjadi PDF, gabungkan bukti dalam urutan yang sama agar petugas tidak perlu menebak hubungan antarhalaman. Bayangkan Anda belum pernah mendengar masalah ini. Apakah maksud surat sudah terlihat pada halaman pertama? Periksa kembali nama, nomor, tanggal, dan setiap lampiran. Untuk keberatan, sengketa, atau urusan yang memiliki batas waktu hukum, mintalah pendapat profesional; panduan ini membantu penyusunan, bukan nasihat hukum. #### Membuat PDF langsung dari iPhone URL: https://pdfusta.com/id/panduan/membuat-pdf-di-iphone Buka foto satu per satu dan singkirkan yang buram atau ganda. Masukkan pilihan ke alat Gambar ke PDF, lalu atur urutannya sebelum mengunduh. Foto pertama akan menjadi halaman pertama. Putar gambar yang miring sejak awal agar Anda tidak mengirim dokumen dengan halaman menyamping. Notes dan Files menyediakan pemindai dokumen pada iPhone. Letakkan kertas di permukaan dengan warna kontras, arahkan kamera lurus, kemudian rapikan titik sudut sesudah pengambilan. Beberapa halaman bisa dimasukkan dalam satu sesi sehingga urutannya tidak perlu disusun ulang. Pada halaman yang ingin disimpan, buka menu berbagi lalu gunakan pilihan Markup, Cetak, atau simpan PDF yang tersedia pada versi iOS Anda. Periksa pratinjau sebelum menyimpan. Situs dengan iklan dan menu panjang bisa menghasilkan halaman tambahan; mode pembaca kadang memberi hasil yang lebih bersih. Jika aplikasi sumber menyediakan Ekspor atau Bagikan sebagai PDF, gunakan fitur tersebut. Jangan mengganti dokumen panjang dengan rangkaian tangkapan layar karena margin mudah terpotong dan teks menjadi kurang tajam. Sesudah ekspor, buka berkas dari Files dan periksa tabel, font, serta pemisahan halaman. Telusuri hasil dari halaman pertama sampai terakhir. Hapus foto ganda, putar halaman yang salah, dan pastikan tanda tangan atau stempel tidak terpotong. Bila bagian-bagian dokumen tersimpan terpisah, gabungkan PDF di tahap akhir. Beri nama berkas yang memuat isi dan tanggal agar versi lama tidak tertukar. Kamera iPhone menghasilkan gambar beresolusi tinggi sehingga PDF dapat melewati batas formulir. Coba kompresi ringan, lalu perbesar tulisan terkecil. Bila huruf mulai pecah, kembali ke salinan sebelumnya dan pakai tingkat yang lebih rendah. Simpan hasil akhir di Files sebelum mengunggah atau mengirimkannya. #### PDF tidak bisa dibuka, mulai dari mana? URL: https://pdfusta.com/id/panduan/cara-membuka-pdf Di komputer, seret berkas ke jendela Chrome atau Edge. Di ponsel, buka melalui Files atau pengelola unduhan lalu pilih browser maupun penampil bawaan. Bila dokumen berhasil di satu aplikasi, berkasnya masih ada; aplikasi pertama mungkin belum mendukung fitur tertentu atau perlu diperbarui. Berkas nol byte atau jauh lebih kecil dari perkiraan biasanya bukan PDF lengkap. Unduh kembali dari sumber dan tunggu sampai proses selesai. Jika koneksi sering putus, pakai jaringan yang lebih stabil. Jangan sekadar mengganti ekstensi berkas asing menjadi .pdf karena perubahan nama tidak mengubah isi sebenarnya. Kadang halaman login atau pesan kesalahan ikut tersimpan dengan nama PDF. Kembali ke tautan asli dan pastikan Anda sudah memiliki izin akses. Untuk lampiran dari pengirim yang tidak dikenal, lakukan pemeriksaan keamanan terlebih dahulu dan jangan mengunggahnya ke situs perbaikan acak. Permintaan kata sandi berarti proteksi bekerja, bukan bukti bahwa berkas rusak. Mintalah sandi kepada pengirim melalui saluran yang aman. Jika Anda memang berhak membukanya dan mengetahui sandinya, alat Buka Password PDF dapat membuat salinan tanpa proteksi untuk penggunaan yang diizinkan. Coba aplikasi pembaca lain. Formulir interaktif, font tertanam, atau efek transparansi kadang dirender berbeda. Jika hasilnya tetap kosong di beberapa aplikasi, mintalah pengirim mengekspor ulang atau mencetak dokumen ke PDF. Pertahankan salinan awal supaya percobaan tidak menimpa satu-satunya berkas. Unduhan yang berhenti di tengah, ukuran tidak masuk akal, dan kegagalan di semua penampil mengarah pada data yang hilang. Program tidak bisa memulihkan halaman yang tidak pernah terunduh. Catat pesan kesalahannya dan minta salinan baru. Setelah berhasil dibuka, gunakan duplikat untuk mengedit dan simpan berkas asli. #### Menandatangani PDF dengan rapi URL: https://pdfusta.com/id/panduan/cara-tanda-tangan-pdf Lengkapi teks, kotak formulir, nama, dan tanggal sebelum menandatangani. Jika sumbernya Word atau foto, ubah ke PDF lalu periksa susunan halaman. Dengan begitu tanda tangan tidak bergeser karena paragraf diedit lagi. Simpan berkas asli tanpa tanda tangan sebagai cadangan. Di Editor PDF, pilih mode gambar atau tanda tangan. Gunakan jari pada layar sentuh atau mouse di komputer. Buat garis dengan ketebalan sedang agar tetap terbaca saat halaman diperkecil. Bila hasil pertama goyah, hapus dan gambar ulang daripada memperbesar coretan yang kabur. Buka halaman tujuan dan letakkan tanda tangan tepat di area yang tersedia. Jaga perbandingan lebar dan tinggi saat mengecilkan. Jangan menutupi nama tercetak, tanggal, atau stempel. Untuk dokumen dengan beberapa tempat tanda tangan, periksa setiap halaman dan jangan berasumsi cukup satu kali. Jika sudah memiliki gambar, pangkas ruang kosong di sekelilingnya dan gunakan latar transparan atau bersih. Jangan membagikan gambar tanda tangan sebagai berkas terpisah kepada pihak yang tidak tepercaya. Lebih aman menempelkannya secara lokal lalu hanya mengirim PDF yang sudah selesai. Tanda tangan visual menunjukkan persetujuan dalam tampilan dokumen, tetapi validitasnya bergantung pada konteks dan prosedur penerima. Tanda tangan digital dengan sertifikat dapat membantu memeriksa identitas serta perubahan setelah penandatanganan. Bila petunjuk menyebut sertifikat elektronik atau tanda tangan tersertifikasi, gambar biasa tidak memenuhi syarat. Unduh dengan nama baru, tutup dokumen, lalu buka ulang. Perbesar area tanda tangan dan pastikan halaman, orientasi, serta kolom lain tetap benar. Jangan hapus versi asli sampai penerima menyatakan berkas diterima. Untuk dokumen sensitif, gunakan portal resmi atau saluran pengiriman yang disediakan instansi. #### Scan dokumen cukup memakai kamera HP URL: https://pdfusta.com/id/panduan/scan-dokumen-dengan-hp Letakkan kertas di bidang datar dengan warna yang berbeda dari kertas. Lepas penjepit dan ratakan sudut yang terlipat. Manfaatkan cahaya dari dua sisi agar tangan tidak membuat bayangan. Matikan lampu kilat bila memunculkan pantulan, lalu bersihkan lensa ponsel dari sidik jari. Pegang HP tepat di atas bagian tengah halaman. Tepi kanan dan kiri seharusnya terlihat sejajar, bukan menyempit ke salah satu ujung. Sisakan sedikit ruang di sekeliling kertas untuk proses crop. Gunakan tombol volume atau timer jika sentuhan pada layar membuat kamera bergerak. iPhone dapat memindai melalui Notes atau Files, sedangkan banyak ponsel lain memiliki fungsi serupa di kamera maupun aplikasi penyimpanan. Nama menu berbeda menurut perangkat. Ambil satu halaman, sesuaikan keempat sudut, terima hasilnya, lalu lanjutkan sampai semua halaman masuk. Buka setiap foto pada ukuran penuh dan buang yang buram. Putar gambar sebelum disusun. Masukkan pilihan ke alat Gambar ke PDF, lalu cocokkan urutan memakai nomor halaman atau judul di bagian atas. Jangan hanya mengandalkan urutan nama file karena kamera dapat mencampurnya setelah pemotretan ulang. Perbesar angka terkecil, catatan kaki, dan stempel yang warnanya paling pucat. Jika garis tipis hilang, ambil ulang dengan cahaya lebih baik daripada menambah ketajaman secara berlebihan. Mode hitam putih cocok untuk teks bersih, tetapi pertahankan warna bila warna tinta memiliki arti. Foto resolusi penuh dapat membuat PDF terlalu besar untuk email atau portal. Pastikan dokumen lengkap terlebih dahulu, baru lakukan kompresi ringan. Buka hasil kompresi di layar HP dan periksa halaman tersulit. Jika teks mulai bergerigi, kembali ke berkas sebelumnya dan gunakan setelan yang lebih lembut. Beri nama yang mudah dikenali dan baca PDF dari awal sampai akhir. Pastikan tidak ada jari, benda di meja, atau informasi lain yang ikut terpotret. Kirim dokumen identitas hanya melalui saluran tepercaya. Simpan salinan lokal sampai instansi mengonfirmasi bahwa berkas dapat dibuka. #### Menambahkan nomor halaman di Word URL: https://pdfusta.com/id/panduan/nomor-halaman-word Buka tab Insert, pilih Page Number, lalu tentukan apakah angka berada di atas atau bawah halaman. Word menaruhnya di header atau footer dan mengulangnya otomatis. Lihat satu halaman tengah serta halaman terakhir untuk memastikan nomor tidak bertabrakan dengan logo, catatan kaki, atau batas cetak. Klik dua kali area header atau footer, kemudian aktifkan Different First Page. Hapus angka dari area halaman pertama bila masih muncul. Fitur ini menyembunyikan nomor di sampul, tetapi halaman kedua bisa tetap terbaca sebagai 2. Karena itu periksa kebutuhan dokumen sebelum mengubah angka awal. Masuk ke Format Page Numbers dan atur nilai awal sesuai susunan dokumen serta versi Word yang dipakai. Untuk dokumen sederhana, pengaturan awal sudah cukup. Jika ada beberapa halaman pendahuluan, gunakan section break agar bagian utama dapat memiliki penomoran sendiri tanpa mengacaukan sampul. Letakkan kursor di akhir halaman sebelum bab pertama. Dari menu Layout, tambahkan Section Break jenis Next Page. Buka header bagian baru dan matikan Link to Previous sebelum mengubah atau menghapus nomor. Tanpa langkah ini, perubahan pada satu bagian akan ikut mengenai bagian sebelumnya. Pendahuluan dapat memakai i, ii, iii, sedangkan bab pertama dimulai dengan 1. Pisahkan kedua bagian, lalu pilih format dan angka awal pada masing-masing section. Setelah penomoran selesai, perbarui daftar isi supaya nomor yang ditampilkan mengikuti posisi halaman terbaru. Gunakan Print Preview untuk memeriksa orientasi, margin, dan posisi header. Ekspor langsung ke PDF agar teks tetap tajam. Buka hasilnya dan lompat ke beberapa halaman secara acak. Pastikan tidak ada angka ganda, halaman kosong tanpa alasan, atau urutan yang kembali ke 1 di tengah dokumen. #### Surat Lamaran Kerja PDF URL: https://pdfusta.com/id/panduan/surat-lamaran-kerja-pdf Contoh satu halaman untuk diisi di HP, dengan pemeriksaan posisi dan kontak sebelum dikirim. ### Tentang dan Privasi #### Tentang PDFusta URL: https://pdfusta.com/id/tentang-kami Halaman ini menerangkan tujuan layanan gratis tanpa akun atau watermark. Perbedaan antara proses lokal dan konversi yang memerlukan server aman dijelaskan secara terbuka. #### Kebijakan Privasi URL: https://pdfusta.com/id/privasi Kebijakan memerinci alat yang berjalan di perangkat dan pekerjaan yang memakai server sementara. Informasi penyimpanan data, hak privasi, dan kontak juga tersedia. ## Română ### Acasă #### Instrumente PDF gratuite în română | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro Combină, convertește, comprimă și editează fișiere PDF fără cont. Instrumentele locale lucrează direct în browser, pe dispozitivul tău. ### Instrumente PDF #### XML în PDF URL: https://pdfusta.com/ro/xml-to-pdf Fișierul este verificat în browser, iar structura lui este așezată pe pagini A4 fără a contacta resurse externe. PDF-ul păstrează un strat de text pentru căutare și selectare. #### Transformă TIFF în PDF URL: https://pdfusta.com/ro/tiff-to-pdf Formatul TIFF apare des în arhive, faxuri și aplicații vechi de scanare. Păstrează bine detaliile, dar nu este comod pentru trimiterea unui dosar pe telefon sau prin e-mail. Convertorul citește imaginile din fișierele .tif și .tiff, apoi le așază pe pagini PDF standard. A4 este potrivit pentru documentele folosite în România și în cea mai mare parte a Europei. Letter ajută când materialul provine dintr-un birou nord-american. Imaginea este micșorată proporțional pentru a încăpea în pagină, fără întindere. #### Transformă TXT în PDF URL: https://pdfusta.com/ro/txt-to-pdf Un fișier TXT se deschide aproape oriunde, însă nu are margini, format de hârtie sau o împărțire stabilă pe pagini. Instrumentul aranjează textul într-un font cu lățime fixă, păstrează liniile goale și mută automat rândurile prea lungi în interiorul marginilor. Textul este așezat în PDF cu un font încorporat, astfel încât cuvintele rămân selectabile, căutabile și ușor de copiat. Păstrează totuși fișierul TXT original dacă vei reveni la conținut; PDF-ul este copia stabilă pentru citit și tipărit. #### Convertește un fișier HTML salvat în PDF URL: https://pdfusta.com/ro/html-to-pdf Un fișier HTML salvat poate conține meniuri, cod activ și trimiteri către zeci de resurse externe. Convertorul păstrează structura utilă: titluri, paragrafe, liste și tabele de bază. Restul este îndepărtat înainte de pregătirea paginilor A4. Codul executabil, stilurile site-ului, formularele, imaginile, clipurile și adresele externe sunt eliminate. Dacă ai nevoie ca PDF-ul să copieze exact aspectul original, folosește comanda de tipărire a browserului. Aici primează textul lizibil. #### Comprimă PDF online, fără filigran | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/compress-pdf Redu dimensiunea unui PDF pentru e-mail sau formulare, păstrând textul selectabil. Fișierul este șters imediat după procesarea securizată. #### Șterge pagini din PDF online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/delete-pdf-pages Alege din previzualizare paginile pe care nu le mai vrei și descarcă PDF-ul curățat. Modificarea are loc în browser, fără încărcarea documentului. #### Editează PDF — adaugă text, semnătură sau șterge pagini | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/edit-pdf Editați fișiere PDF în browser: adăugați text, semnături și ștergeți pagini fără o aplicație. Gratuit fără cont; fișierele nu sunt încărcate pe niciun server. #### Convertește Excel în PDF online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/excel-to-pdf Transformă un fișier Excel într-un PDF cu aspect stabil pe orice dispozitiv. Documentul este șters de pe server imediat după conversie. #### Combină fișiere PDF online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/merge-pdf Pune mai multe PDF-uri în ordinea potrivită și descarcă un singur document. Unirea se face local în browser, fără cont și fără trimiterea fișierelor. #### Convertor PDF și instrumente online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/pdf-converter Găsește rapid instrumentul potrivit pentru a combina, converti, comprima, separa sau edita un PDF. Fiecare pagină explică unde este procesat fișierul. #### PDF în Excel — extrage tabele într-un fișier editabil | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/pdf-to-excel Extrage tabelele din PDF într-un fișier Excel editabil. Documentul este procesat pe un server securizat și șters imediat după conversie. #### PDF în JPG — salvează paginile ca imagini | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/pdf-to-jpg Salvează fiecare pagină dintr-un PDF ca imagine JPG clară. Conversia se desfășoară pe dispozitiv, iar paginile multiple se descarcă într-o arhivă ZIP. #### Convertește PDF în PNG online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/pdf-to-png Transformă paginile unui PDF în imagini PNG, potrivite pentru grafică și capturi cu text. Documentul este prelucrat local, fără transfer către server. #### PDF în Word — document editabil online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/pdf-to-word Transformă un PDF într-un document Word editabil, cu aspectul păstrat. Fișierul este șters imediat după conversia pe serverul securizat. #### Rotește paginile unui PDF și salvează orientarea | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/rotate-pdf Întoarce paginile unui PDF la 90, 180 sau 270 de grade și păstrează orientarea în fișierul nou. Documentul rămâne în browser pe tot parcursul. #### Separă PDF — extrage pagini sau descarcă-le individual | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/split-pdf Desparte un PDF în pagini individuale sau extrage numai intervalul de care ai nevoie. Operația se face local, iar fișierul original nu este încărcat. #### Elimină parola din PDF pentru documentele tale | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/unlock-pdf Creează o copie fără protecție a unui PDF pentru care cunoști parola. Fișierul este procesat temporar pe serverul securizat, apoi șters. #### Convertește Word în PDF online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/word-to-pdf Transformă documente Word în PDF cu aspect stabil pe orice dispozitiv. Fișierul este procesat securizat și șters imediat după conversie. ### Instrumente pentru imagini #### Transformă paginile PDF în TIFF URL: https://pdfusta.com/ro/pdf-to-tiff Anumite sisteme de arhivare, tipografii și programe pentru scanere cer imagini TIFF în locul unui PDF. Browserul desenează fiecare pagină a documentului și o codifică separat. Pentru un PDF cu o singură pagină primești fișierul direct; pentru mai multe pagini primești un ZIP numerotat. Setarea Ecran este mai rapidă și produce fișiere mai mici. Tipar redă mai mulți pixeli, utili pentru litere mărunte și desene, dar poate mări considerabil arhiva. Pentru un document lung, încearcă întâi câteva pagini. #### Comprimă imagini JPG, PNG și WebP | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/compress-image Micșorează imagini JPG, PNG și WebP pentru limitele de încărcare. Pozele sunt procesate local în browser și nu sunt trimise la server. #### HEIC în JPG — convertește fotografii de pe iPhone | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/heic-to-jpg Transformă fotografiile HEIC de pe iPhone în JPG sau PNG. Conversia are loc în browser, iar imaginile nu sunt încărcate pe server. #### JPG în PDF — pune fotografiile într-un singur document | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/image-to-pdf Aranjează fotografii JPG și PNG în ordinea dorită, apoi salvează-le într-un singur PDF. Conversia rulează local și nu cere cont. #### Imagine în text cu OCR românesc | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/image-to-text Extrage text românesc sau englezesc din poze și capturi de ecran. Recunoașterea OCR se face local, iar imaginea nu părăsește dispozitivul. #### Conversie imagini — JPG, PNG și WebP gratuit | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/jpg-to-png Schimbă formatul mai multor imagini între JPG, PNG și WebP dintr-o singură operație. Procesarea rămâne pe dispozitiv, direct în browser. #### Combină fotografii într-o singură imagine | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/merge-images Unește fotografii JPG sau PNG pe verticală ori pe orizontală. Rezultatul este creat direct în browser și rămâne o imagine, nu un PDF. #### PNG în JPG — Convertiți PNG în JPG gratuit | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/png-to-jpg Convertește una sau mai multe imagini PNG în JPG direct în browser. Fișierele nu sunt încărcate pe server, iar rezultatele multiple vin într-un ZIP. #### PNG în PDF — pune imaginile într-un singur document | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/png-to-pdf Pune imaginile PNG într-un singur PDF, în ordinea aleasă. Conversia se face local în browser; fotografiile nu sunt încărcate pe server. #### Redimensionează fotografii online | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/resize-image Schimbă lățimea și înălțimea unei fotografii sau decupeaz-o la raportul dorit. Totul se face local în browser, fără încărcare. #### WebP în JPG sau PNG — conversie în browser | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/webp-to-jpg Transformă imagini WebP în JPG sau PNG direct în browser. Fișierele nu sunt trimise la server, iar conversia durează doar câteva secunde. ### Extensii de browser #### Extensii Chrome PDFusta, procesare locală | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/chrome Extensiile Chrome PDFusta salvează pagini, combină și editează documente, procesează imagini și extrag text. Totul rulează în browser. #### Extrage text din imagini (OCR) — Extensie Chrome | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/chrome/image-to-text Extrage text românesc, coreean, englezesc, turcesc, arab sau indonezian din imagini. Recunoașterea rulează local, fără încărcare. #### Instrumente pentru imagini — Chrome | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/chrome/image-tools Comprimă, redimensionează sau convertește imagini JPG, PNG și WebP în browser. Fișierele rămân pe dispozitiv și nu ai nevoie de cont. #### Editează și semnează PDF — extensie Chrome | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/chrome/pdf-editor Adăugați text în PDF în browser, desenați o semnătură, ștergeți pagini, apoi salvați. Fișierele nu părăsesc dispozitivul; fără cont, fără filigran. #### Instrumente PDF fără permisiuni — Chrome | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/chrome/pdf-toolbox Combină, separă și rotește PDF-uri sau șterge pagini direct pe dispozitiv. Extensia nu cere permisiuni și nu încarcă fișiere. #### Extensie Chrome pentru salvarea paginilor web în PDF | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/chrome/web-to-pdf Salvează pagina web deschisă sau zona vizibilă într-un PDF. Captura rămâne pe dispozitiv, fără cont și fără filigran. #### Extensia PDFusta pentru Edge — salvează pagini ca PDF | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/edge Extensia PDFusta pentru Microsoft Edge salvează pagina deschisă ca PDF. Prelucrarea are loc pe dispozitiv, cu permisiuni limitate. #### Extensie Edge Web în PDF | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/edge/web-to-pdf Salvează fila deschisă în Edge ca PDF, integral sau doar zona vizibilă. Captura este procesată pe dispozitiv, fără trimiterea paginii la server. #### Politica de confidențialitate pentru extensia browser | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/extension-privacy Află ce permisiuni folosesc extensiile PDFusta și cum sunt tratate fișierele. Documentele rămân pe dispozitiv, fără urmărire sau cont. ### Ghiduri #### Ghiduri practice pentru documente și PDF | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides Ghiduri practice în limba română pentru scanarea actelor cu telefonul, crearea PDF-urilor pe iPhone și rezolvarea problemelor obișnuite cu documentele. #### Cum adaugi numere de pagină în Word | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/add-page-numbers-in-word Numerotează paginile în Word, lasă prima pagină fără număr sau începe numerotarea dintr-o secțiune aleasă. Pași clari pentru documentul final. #### Măsurători biometrice și foto pașaport | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/biometric-photo-sizes Vezi dimensiunile uzuale în centimetri și pixeli pentru fotografii biometrice, pașaport și acte, plus o metodă simplă de redimensionare. #### Cum creezi un PDF pe iPhone: 4 metode | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/create-pdf-on-iphone Patru metode pentru a crea un PDF pe iPhone din fotografii, note, pagini web sau documente Word, fără să instalezi o aplicație suplimentară. #### Cum să îmbinați două (sau mai multe) fișiere PDF? | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/how-to-merge-pdf Unește mai multe PDF-uri fără program instalat, pe computer sau telefon. Ghidul explică ordinea paginilor, eliminarea lor și controlul dimensiunii. #### Cum deschizi un PDF pe telefon sau computer | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/how-to-open-pdf Află cum deschizi un PDF pe telefon ori computer și ce poți face când fișierul nu pornește. Include opțiuni fără instalarea unui program separat. #### Cum semnezi un PDF fără imprimantă | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/how-to-sign-pdf Semnează un PDF cu degetul pe telefon sau cu mouse-ul pe computer. Ghidul explică și diferența față de semnătura electronică certificată. #### Cum se scrie o petiție? Cu exemple și trimitere PDF | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/how-to-write-a-petition Reguli practice pentru redactarea unei petiții, structură, exemple și pregătirea documentului în format PDF înainte de trimitere. #### Reducerea dimensiunii fișierului: PDF și fotografie | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/reduce-file-size Alege metoda potrivită pentru a micșora un PDF sau o fotografie și a respecta limitele de e-mail ori formular, fără pierderi inutile de claritate. #### Cum scanezi documente cu telefonul | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/guides/scan-documents-with-phone Fotografiază corect un document cu telefonul și transformă paginile într-un singur PDF. Ghid practic, fără scaner și fără aplicații suplimentare. #### Cerere de concediu: model PDF URL: https://pdfusta.com/ro/guides/cerere-concediu Un exemplu descărcabil cu perioadă, zile solicitate și rubrică de aprobare separată. ### Despre și confidențialitate #### Despre noi — Ce este PDFusta și cum funcționează? URL: https://pdfusta.com/ro/about Descoperă cum funcționează PDFusta, de ce multe operații au loc chiar în browser și în ce situații este necesară procesarea temporară pe server. #### Politica de confidențialitate | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ro/privacy Află cum procesează PDFusta fișierele, ce date tehnice păstrează și cum măsoară utilizarea fără identificarea vizitatorilor. ## 한국어 ### 홈 #### 한국어 무료 PDF 도구 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko PDF 합치기, 변환, 압축, 편집 도구를 가입 없이 사용하세요. 로컬 도구는 브라우저에서 처리되며 서버 변환 여부도 분명하게 안내합니다. ### PDF 도구 #### PDF PPT 변환 URL: https://pdfusta.com/ko/pdf-to-ppt 각 페이지의 화면을 한 장의 슬라이드에 맞춰 문서 순서대로 저장한다. 글자는 개별 편집 상자가 아닌 이미지로 들어가며 변환은 브라우저 안에서 끝난다. #### PPT PDF 변환 URL: https://pdfusta.com/ko/ppt-to-pdf PowerPoint의 각 슬라이드를 같은 순서의 PDF 페이지로 옮긴다. 변환이 필요한 동안만 보안 서버에서 파일을 처리하며 완료 직후 삭제한다. #### TIFF를 PDF로 변환 URL: https://pdfusta.com/ko/tiff-to-pdf TIFF는 문서 보관 시스템과 오래된 스캐너에서 자주 쓰입니다. 세부 묘사는 잘 남지만 휴대전화에서 확인하거나 여러 장을 한 번에 보내기에는 번거롭습니다. 이 도구는 .tif와 .tiff 안의 이미지 페이지를 읽어 표준 PDF 용지에 차례로 배치합니다. 한국에서 작성한 일반 문서는 A4가 알맞습니다. 북미에서 받은 서류라면 US Letter를 선택할 수 있습니다. 원본 비율은 바뀌지 않으며 작은 여백 안에 맞춰집니다. 해상도가 높은 컬러 스캔은 결과 파일도 클 수 있습니다. #### TXT 파일을 PDF로 변환 URL: https://pdfusta.com/ko/txt-to-pdf TXT는 어느 기기에서나 열기 쉽지만 여백이나 용지 크기가 없습니다. 인쇄하거나 첨부 문서로 보낼 때 줄이 제각각 바뀌는 이유입니다. 이 변환기는 고정폭 글꼴로 내용을 배치하고 빈 줄을 남기며, 긴 문장은 페이지 폭에 맞춰 다음 줄로 넘깁니다. 글꼴을 PDF 안에 넣어 글자가 기기마다 달라지는 일을 줄였습니다. 완성된 문장은 검색하거나 선택해 복사할 수 있습니다. 내용을 다시 고칠 계획이라면 원본 TXT도 함께 보관하세요. #### 저장한 HTML을 PDF로 변환 URL: https://pdfusta.com/ko/html-to-pdf 저장한 HTML에는 본문뿐 아니라 메뉴, 입력 양식, 실행 코드와 외부 파일 주소가 함께 들어갈 수 있습니다. 이 도구는 제목, 문단, 목록과 기본 표처럼 읽는 데 필요한 구조만 가져와 A4 페이지에 다시 놓습니다. 스크립트와 스타일, 폼, 이미지, 영상, 외부 주소는 모두 제거됩니다. 기본 표의 행과 열은 남습니다. 원래 사이트 모습이 정확히 필요하다면 브라우저의 인쇄 메뉴에서 PDF 저장을 이용하는 편이 낫습니다. #### PDF 압축 — 무료로 PDF 파일 크기 줄이기 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/compress-pdf 이메일이나 온라인 양식의 용량 제한에 맞게 PDF를 줄이면서 선택 가능한 텍스트를 유지하세요. 파일은 처리 직후 서버에서 삭제됩니다. #### PDF 페이지 삭제 — 무료 PDF에서 페이지 제거 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/delete-pdf-pages 미리보기에서 필요 없는 페이지를 골라 지우고 새 PDF를 내려받으세요. 문서는 서버로 보내지 않고 브라우저 안에서 바로 정리됩니다. #### PDF 편집 - 텍스트, 서명, 페이지 삭제 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/edit-pdf 브라우저에서 PDF 파일 편집: 앱 없이 텍스트, 서명을 추가하고 페이지를 삭제하세요. 계정이 없어도 무료입니다. 파일은 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다. #### Excel을 PDF로 — 무료로 스프레드시트를 PDF로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/excel-to-pdf Excel(.xlsx) 표를 레이아웃이 고정된 PDF로 변환하세요. 처리에 사용된 파일은 변환이 완료되는 즉시 서버에서 삭제됩니다. #### HWP PDF 변환, 설치 없이 한글 파일 열기 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/hwp-to-pdf HWP와 HWPX 한글 문서를 브라우저에서 PDF로 바꾸세요. 파일을 올리지 않고 기기 안에서 처리하며 가입이나 워터마크가 없습니다. #### PDF 병합 — 여러 파일을 하나의 무료 PDF로 결합 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/merge-pdf 여러 PDF의 순서를 직접 정한 뒤 하나의 문서로 합치세요. 계정 없이 사용할 수 있으며 파일은 브라우저 밖으로 나가지 않습니다. #### PDF 변환기와 온라인 문서 도구 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/pdf-converter PDF 합치기, Word 변환, 압축, 나누기와 이미지 도구를 한곳에서 찾으세요. 각 페이지에서 파일 처리 위치를 확인할 수 있습니다. #### PDF를 Excel로 — 무료로 PDF 테이블을 Excel로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/pdf-to-excel PDF 안의 표를 수정할 수 있는 Excel(.xlsx) 파일로 바꾸세요. 변환을 위해 잠시 전송된 문서는 작업이 끝나는 즉시 서버에서 삭제됩니다. #### PDF를 JPG로 — 무료로 PDF 페이지를 이미지로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/pdf-to-jpg PDF의 각 페이지를 선명한 JPG 이미지로 저장하세요. 여러 장은 ZIP 파일로 받을 수 있고, 변환 과정은 사용자의 기기에서 완료됩니다. #### PDF를 PNG로 — 무료로 PDF 페이지를 PNG 이미지로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/pdf-to-png PDF 페이지를 글자와 그래픽이 또렷한 PNG 이미지로 바꾸세요. 원본 문서를 올리지 않고 브라우저에서 페이지별로 변환합니다. #### PDF를 Word로 — 무료로 PDF를 Word 문서로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/pdf-to-word PDF의 배치를 최대한 유지하면서 편집 가능한 Word(.docx) 문서로 변환하세요. 서버에 전송된 파일은 변환 직후 자동으로 삭제됩니다. #### PDF 회전 — 페이지 회전 및 영구 저장 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/rotate-pdf 옆으로 눕거나 거꾸로 된 PDF 페이지를 90, 180, 270도로 돌려 새 파일에 저장하세요. 회전 작업은 브라우저에서 끝납니다. #### PDF 분할 — 무료로 PDF 페이지 분할 또는 가져오기 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/split-pdf PDF를 페이지별로 나누거나 필요한 구간만 새 파일로 추출하세요. 원본 문서는 업로드하지 않고 브라우저에서 처리합니다. #### PDF 비밀번호 잠금 해제 - PDF에서 비밀번호 제거 무료 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/unlock-pdf 비밀번호를 알고 있는 PDF에서 열기 암호를 제거해 새 사본을 만드세요. 작업을 위해 전송된 파일은 처리 직후 서버에서 삭제됩니다. #### Word를 PDF로 — 무료로 Word 문서를 PDF로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/word-to-pdf Word(.docx) 문서의 배치를 유지해 어디서나 열기 쉬운 PDF로 바꾸세요. 전송된 파일은 변환이 끝나면 서버에서 바로 삭제됩니다. ### 이미지 도구 #### PDF 페이지를 TIFF로 변환 URL: https://pdfusta.com/ko/pdf-to-tiff 일부 기록 관리 프로그램과 인쇄 작업에서는 PDF 대신 TIFF를 요구합니다. 브라우저가 문서의 각 페이지를 화면에 그린 뒤 순서대로 TIFF로 인코딩합니다. 한 쪽짜리는 이미지 파일을 바로 받고, 여러 쪽짜리는 번호가 붙은 파일을 ZIP으로 받습니다. 화면용은 빠르고 파일이 작아 참고 자료에 어울립니다. 인쇄용은 작은 글자와 선을 더 많은 픽셀로 그리지만 결과가 크게 늘어납니다. 긴 문서는 먼저 몇 쪽을 나눠 알맞은 설정을 확인하는 것이 좋습니다. #### 이미지 압축 — JPG/PNG 사진 크기 줄이기 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/compress-image JPG, PNG, WebP 사진의 용량을 KB 제한에 맞게 줄이면서 선명도를 조절하세요. 이미지는 브라우저에서 바로 처리됩니다. #### HEIC를 JPG로 — iPhone 사진을 JPG로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/heic-to-jpg iPhone HEIC 사진을 어디서나 열 수 있는 JPG로 변환하세요. 무료이며 회원가입이 필요하지 않으며 안전합니다. 사진은 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다. #### JPG를 PDF로 — 무료로 사진을 PDF로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/image-to-pdf JPG와 PNG 사진의 순서를 정해 한 개의 PDF로 묶으세요. 가입할 필요가 없고, 변환하는 동안 사진은 사용자의 기기에 남습니다. #### 이미지 글자 추출, 한국어 OCR | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/image-to-text 사진과 화면 캡처에서 한국어 또는 영어 글자를 추출합니다. OCR은 브라우저에서 실행되며 이미지는 서버로 업로드되지 않습니다. #### 이미지 변환 — 무료 JPG, PNG 및 WebP | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/jpg-to-png 여러 이미지를 JPG, PNG 또는 WebP 형식으로 한꺼번에 바꾸세요. 변환은 브라우저에서 실행되며 원본 이미지는 외부로 전송되지 않습니다. #### 사진 병합 — 사진을 하나의 이미지로 결합 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/merge-images 여러 JPG 또는 PNG 사진을 세로 혹은 가로로 이어 붙여 한 장의 이미지로 만드세요. 결과는 PDF가 아닌 이미지이며 브라우저에서 바로 생성됩니다. #### PNG를 JPG로 — PNG를 JPG로 변환 무료 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/png-to-jpg PNG 이미지를 JPG로 바꿔 파일 크기를 줄이세요. 여러 장을 한 번에 처리할 수 있으며 이미지는 서버로 전송되지 않습니다. #### PNG를 PDF로 — 무료로 PNG 이미지를 PDF로 변환 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/png-to-pdf PNG 이미지를 원하는 순서대로 배치해 하나의 PDF로 만드세요. 투명 영역을 유지하며, 사진을 서버에 올리지 않고 브라우저에서 처리합니다. #### 사진 크기 조정 — 무료로 이미지 크기를 픽셀 단위로 조정 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/resize-image 사진의 가로·세로 픽셀을 직접 지정하거나 필요한 비율로 잘라내세요. 결과는 브라우저에서 만들어지므로 이미지가 기기를 떠나지 않습니다. #### WebP를 JPG로 — WebP JPG/PNG 변환 무료 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/webp-to-jpg WebP 이미지를 호환성이 좋은 JPG나 투명 배경을 지원하는 PNG로 바꾸세요. 파일 전송 없이 브라우저에서 바로 변환할 수 있습니다. ### 브라우저 확장 프로그램 #### PDFusta Chrome 확장 프로그램 — 모든 기기에서 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/chrome PDFusta Chrome 확장 프로그램은 웹 페이지 저장, PDF 합치기와 편집, 서명, 이미지 처리, OCR 기능을 제공합니다. 모든 작업은 브라우저에서 실행됩니다. #### 이미지에서 텍스트 추출(OCR) — Chrome 확장 프로그램 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/chrome/image-to-text 사진과 화면 캡처의 글자를 복사 가능한 텍스트로 바꿉니다. 한국어, 루마니아어, 영어, 튀르키예어, 아랍어, 인도네시아어를 지원하며 이미지는 업로드되지 않습니다. #### 이미지 압축, 크기 조정, 변환 — Chrome 확장 프로그램 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/chrome/image-tools 브라우저에서 JPG, PNG 및 WebP 이미지를 압축하고, 크기를 변경하거나, 형식을 변환하세요. 이미지가 기기 밖으로 나오지 않습니다. 계정도 없고 크기 제한도 없습니다. #### PDF 편집 및 서명 — Chrome 확장 프로그램 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/chrome/pdf-editor 브라우저에서 PDF에 텍스트를 추가하고, 서명을 그리고, 페이지를 삭제한 다음 저장하세요. 파일은 기기를 떠나지 않습니다. 계정도 없고 워터마크도 없습니다. #### PDF 도구 권한 없는 Chrome 확장 프로그램 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/chrome/pdf-toolbox PDF 페이지를 병합, 분할, 회전, 삭제하고 이미지를 PDF로 변환하는 모든 작업이 기기에서 가능합니다. 권한 요청 없음, 업로드 없음, 계정 없음, 크기 제한 없음. #### Chrome 확장 프로그램 웹 페이지를 PDF로 저장 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/chrome/web-to-pdf 한 번의 클릭으로 열려 있는 웹 페이지나 보이는 영역을 PDF로 저장할 수 있습니다. 페이지는 기기를 떠나지 않습니다. 업로드도 없고, 계정도 없고, 워터마크도 없습니다. #### PDFusta Edge Extension — 페이지를 PDF로 저장 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/edge Microsoft Edge용 PDFusta 확장. Web to PDF는 Edge 스토어에 제공되며 권한이 제한된 기기에 탭을 PDF로 저장합니다. #### Edge 웹에서 PDF로 확장 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/edge/web-to-pdf Edge에서 열린 탭을 전체 페이지 또는 가시 영역 PDF로 저장하세요. 웹에서 PDF로 변환은 여러 기기에서 작동합니다. 페이지가 서버로 전송되지 않습니다. #### 브라우저 확장 프로그램 개인정보 처리방침 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/extension-privacy 다섯 가지 PDFusta 브라우저 확장 모두에 대한 개인 정보 보호 정책. 처리 과정은 사용자의 기기에 남아 있습니다. 파일이 업로드되지 않으며 개인 데이터가 수집되지 않습니다. ### 가이드 #### PDF 가이드 — 문서화를 위한 실용 가이드 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides 휴대전화로 문서 스캔하기, iPhone에서 PDF 만들기 등: 문서 작업을 더 쉽게 해주는 한국어 단계별 가이드. #### Word 페이지 번호 넣기: 표지는 빼고 원하는 쪽부터 시작하기 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/add-page-numbers-in-word Word 문서에 쪽 번호를 넣고 표지에서 숨기는 방법, 본문을 1쪽부터 시작하는 구역 설정과 PDF 저장 전 점검까지 설명합니다. #### 생체 인식 및 여권 사진 측정 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/biometric-photo-sizes 생체 인식 사진과 여권 사진은 몇 센티미터와 픽셀이어야 합니까? 여권, 신분증, 신청서 사진 크기와 사진을 이 크기로 가져오는 실용적인 방법. #### iPhone에서 PDF 생성: 4가지 방법(2026) | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/create-pdf-on-iphone iPhone의 사진, 메모, 웹 페이지 및 Word 문서에서 PDF를 만드는 모든 방법을 앱을 설치하지 않고도 단계별로 제공합니다. #### 두 개 이상의 PDF를 병합하는 방법은 무엇입니까? | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/how-to-merge-pdf 프로그램을 설치하지 않고 여러 PDF를 하나의 파일로 병합합니다. 컴퓨터와 휴대폰에서 단계별로 수행합니다. 정렬, 페이지 제거 및 크기 팁. #### PDF를 읽는 방법? 전화와 컴퓨터에서 PDF 열기 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/how-to-open-pdf PDF를 열려면 별도의 프로그램이 필요한가요? 휴대폰과 컴퓨터에서 PDF를 읽는 방법, 열 수 없는 파일에 대한 솔루션, 올바른 PDF 리더 선택. #### PDF에 서명하는 방법? 프린터 없이 서명하는 방법 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/how-to-sign-pdf PDF 문서에 서명하는 방법: 휴대폰으로 서명하는 방법, 프린터 없이 서명하는 방법, 전자 서명의 차이점. 계약서와 청원서에 신속하게 서명하세요. #### 청원서를 작성하는 방법? 예제 및 PDF 제출 포함 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/how-to-write-a-petition 청원서 작성 규칙, 기성 샘플 텍스트 및 공식 기관에 청원서를 PDF로 보내는 방법. 짧고 이해하기 쉽고 유용한 안내서입니다. #### PDF와 사진 파일 용량 줄이는 방법 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/reduce-file-size PDF와 사진의 용량을 줄여 이메일이나 온라인 신청서의 업로드 제한에 맞추는 방법을 상황별로 알아보세요. #### 휴대전화로 문서 스캔: 스캐너 없는 PDF 가이드 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/guides/scan-documents-with-phone 스캐너가 없어도 휴대전화 카메라로 문서를 선명하게 촬영하고 한 개의 PDF로 묶을 수 있습니다. 별도 앱 없이 진행하는 순서를 설명합니다. #### 이력서 양식 PDF 작성 URL: https://pdfusta.com/ko/guides/resume-template-pdf 지정 서식이 없을 때 쓸 수 있는 예시와 한글 입력, 저장본 확인 방법. ### 서비스 및 개인정보 #### 회사 소개 — PDFusta는 무엇이며 어떻게 작동합니까? URL: https://pdfusta.com/ko/about PDFusta가 파일을 다루는 방식과 개인정보 보호 원칙을 소개합니다. 브라우저에서 끝나는 작업과 서버 처리가 필요한 기능도 구분해 안내합니다. #### 개인정보 보호정책 | PDFusta URL: https://pdfusta.com/ko/privacy PDFusta의 파일 처리 방식과 보안 기록 보관 기간, 개인을 식별하지 않는 이용 측정 항목을 확인하세요.